小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送内弟韦宗仁归信州觐省》
《送内弟韦宗仁归信州觐省》全文
唐 / 卢纶   形式: 七言律诗  押[微]韵

常嗟外族弟兄稀,转觉心孤是送归。

醉掩壶觞人有泪,梦惊波浪日无辉。

烹鱼绿岸烟浮草,摘橘青溪露湿衣。

闻说江楼长卷幔,几回风起望胡威。

(0)
拼音版原文全文
sòngnèiwéizōngrénguīxìnzhōujìnshěng
táng / lún

chángjiēwàixiōngzhuǎnjuéxīnshìsòngguī
zuìyǎnshāngrényǒulèi

mèngjīnglànghuī
pēng绿ànyāncǎozhāiqīng湿shī

wénshuōjiānglóuchángjuànmànhuífēngwàngwēi

诗文中出现的词语含义

波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。

长卷(cháng juàn)的意思:形容文章、画卷等内容丰富、长篇大论。

弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。

回风(huí fēng)的意思:

(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”

惊波(jīng bō)的意思:形容某种行动或事件引起巨大的反响或震动。

觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。

烹鱼(pēng yú)的意思:指对待人或事态度强硬,毫不留情。

青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。

外族(wài zú)的意思:指与自己不同民族、种族的人。

闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻

族弟(zú dì)的意思:指同一个族群或家族中排行最小的弟弟,也用来形容年纪最小或地位最低的人。

翻译
常常感叹异族兄弟稀少,更觉得内心孤独是在送别时。
醉酒掩面人含泪,梦中惊醒见波浪翻滚,日光无辉。
在绿草环绕的岸边煮鱼,青溪边采摘橘子,露水打湿了衣服。
听说江边的楼阁常常卷起帘幕,多少次风起时我遥望北方,怀念胡威。
注释
常嗟:常常感叹。
外族:指非同族的人。
弟兄稀:兄弟很少。
心孤:内心感到孤独。
壶觞:酒器,代指饮酒。
人有泪:人流泪。
梦惊:梦中惊醒。
波浪:比喻生活的动荡。
日无辉:阳光暗淡,象征心情不佳。
烹鱼:烹饪鱼类食物。
绿岸:绿色的河岸。
摘橘:采摘橘子。
青溪:清澈的小溪。
露湿衣:露水打湿了衣服,形容清晨的景象。
江楼:江边的楼阁。
长卷幔:常常卷起窗帘,表示期待或眺望。
几回:多次。
风起:风吹起。
望胡威:遥望北方,胡威可能是指北地或北方的亲人朋友。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品,名为《送内弟韦宗仁归信州觐省》。从诗中可以感受到一种离别之情和对远方亲人的思念。诗人通过多个意象传达了这种情感。

“常嗟外族弟兄稀”表达了对于远方兄弟相见难的哀叹,“转觉心孤是送归”则是说每当要与之别离时,内心感到一种孤独和无奈。

“醉掩壶觞人有泪”描绘了一种酒桌上的场景,人们在饮酒中掩饰着自己的悲伤,“梦惊波浪日无辉”则是说连梦境都被惊醒,而现实中的日子也缺乏光彩。

“烹鱼绿岸烟浮草”和“摘橘青溪露湿衣”两句分别描写了诗人与亲人在自然环境中共度时光的温馨场景,烹鱼时绿色的岸边飘着烟雾,摘橘子时不慎被清溪中的露水打湿了衣衫。

最后,“闻说江楼长卷幔,几回风起望胡威”则是诗人听闻亲人所在的信州江楼上的帷幕随风飘扬,自己也多次在风起时仰望远方,思念着那里的壮丽景色和亲人的伟岸。

这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的真挚表达,展现了诗人深沉的情感和对亲人无限的思念。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

田家杂咏十二首·其六

行人方便路须通,尺土无妨让与公。

傍屋编篱花抵隙,筑场勒界石居中。

疗饥麦面吴丝白,解渴瓜瓤蜀锦红。

酷暑蚊蝇防染毒,辟瘟丹散制精工。

(0)

云亭灯市竹枝词·其三

民和又喜值年丰,一片春光锦绣中。

歌管楼台深巷月,伶人高唱大江东。

(0)

芜关元旦,用渔洋蟂矶灵泽夫人祠韵,口占二绝寄怀恂斋·其一

我留皖国子归吴,客里情怀分外孤。

不识椒花新颂献,举杯忆及旅人无。

(0)

赠冯钝吟先生四首·其四

我生已晚愿难偿,望古徒思爇瓣香。

愿学昔贤私淑意,频将诗律细评量。

(0)

咏怀

十载饥躯愿未偿,幽居万事任苍苍。

胸中浩荡原无物,世上艰难已备尝。

大道有时才足贵,人情非势尽相忘。

平生志本殊流俗,且抱遗经水一方。

(0)

重登君山偶成四律以博同游诸子一粲·其三

轮囷大木不知名,甲子何因问杳冥。

雨露饱承贞晚节,沧桑阅尽幻奇形。

兰成对此还增感,宣武当年独未醒。

且醉湘君千岁酒,饱看山色郁青青。

(0)
诗词分类
亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山
诗人
陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7