- 拼音版原文全文
答 林 逮 贽 卷 因 以 送 行 宋 /刘 克 庄 都 忘 几 桉 有 华 笺 ,但 怪 虹 光 夜 属 天 。唐 律 胚 胎 梨 岭 作 ,古 文 骨 髓 艾 轩 传 。蚤 陈 董 大 夫 三 策 ,肯 觅 原 夫 辈 一 联 。若 过 溪 边 叩 宗 旨 ,为 余 问 讯 玉 堂 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
骨髓(gǔ suǐ)的意思:指事物的核心、精华部分。
古文(gǔ wén)的意思:
◎ 古文 gǔwén
(1) [classical literature]
(2) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字
宣王太史 籀箸(今“著”)大篆十五篇,与古或异。—— 汉· 许慎《说文解字·序》
(3) 指秦以前的文献典籍
(4) [prose in the classical literary style]∶五四以前的文言文的统称,一般不包括“骈文”
我们先前的学古文也用同样的方法,教师并不讲解,只要你死读,自己去记住,分析,比较去。——鲁迅《人生识字糊涂始》
(5) [Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)]∶汉朝通行隶书,因此把秦以前的字体叫古文,特指许慎《说文解字》里的古文虹光(hóng guāng)的意思:指彩虹的光芒。比喻事物光彩夺目、美丽耀眼。
华笺(huá jiān)的意思:指用华丽的纸笺写的文章或书信,形容文辞华丽。
几桉(jǐ ān)的意思:形容事物数量极少或几乎没有。
胚胎(pēi tāi)的意思:指事物初期形态或发展初期的阶段。
三策(sān cè)的意思:指政治、军事或其他方面的三种策略或计谋。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
文骨(wén gǔ)的意思:形容文章或作品的骨干部分,即核心内容或精华。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
一联(yī lián)的意思:一对连续的诗句或对联
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
宗旨(zōng zhǐ)的意思:宗旨指的是一个组织或个人的根本目标、理念或宗教信仰。
玉堂仙(yù táng xiān)的意思:指官员或学者在朝廷或学府中以清廉正直、品行高尚而受到尊崇的人。
- 注释
- 都:全部。
华笺:华丽的书信。
怪:感到奇怪。
虹光:彩虹的光芒。
夜属天:夜晚属于天空。
唐律:唐代诗歌的格律。
胚胎:根源或基础。
梨岭:地名,可能指诗人创作的地方。
古文骨髓:古文的精粹。
艾轩:可能是诗人的别号或所尊崇的人物。
蚤陈:早年陈述。
董大夫:可能指历史上某位有策略的人物。
三策:三条策略或计谋。
肯:愿意。
原夫辈:像原夫那样的人,可能指有才华的诗人。
溪边:溪流旁边。
叩宗旨:询问诗歌的主题或目的。
玉堂仙:对诗人的尊称,可能指有学问或诗才的人。
- 翻译
- 全都忘记有多少华丽的书信,只觉得彩虹的光芒夜晚属于天空。
这是唐代诗歌的精髓,在梨岭创作,吸取了古文的精华,艾轩传承了这种风格。
早年就陈述了董大夫的三条策略,是否愿意寻找像原夫那样的才子共论诗篇。
如果路过溪边,请询问诗歌的主旨,替我问候那里的玉堂仙人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《答林逮贽卷因以送行》。从内容来看,这是一首送别之作,诗人通过对自然景象的描绘和借用古代典故,表达了对友人的深厚情谊和不舍昼夜。
"都忘几桉有华笺,但怪虹光夜属天。唐律胚胎梨岭作,古文骨髓艾轩传。"
这四句诗语言优美,意境辽阔。首先,“都忘”一词表明时间的流逝和记忆的淡薄,而“几桉有华笺”则是对过去美好时光的回忆。“但怪虹光夜属天”透露出诗人对于自然之奇观的赞叹。接着,“唐律胚胎梨岭作,古文骨髓艾轩传”两句,通过提及文学史上的重要事件和人物,展示了诗人对文学传统的尊崇和自我文学才华的肯定。
"蚤陈董大夫三策,肯觅原夫辈一联。"
这两句诗借助古代名臣如陈平、董仲舒等人的智慧和谋略,表达了对友人才能的认可和期望。
"若过溪边叩宗旨,为余问讯玉堂仙。"
最后两句则是直接的送别之意,诗人希望友人在旅途中能顺利到达,并且能够询问那里的高僧或智者,以求得精神上的指导和安慰。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学功底,更通过对自然美景的描绘和借古讽今的手法,表达了深沉的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢