- 拼音版原文全文
追 和 陈 子 高 赠 王 法 曹 韵 宋 /喻 良 能 肯 学 少 陵 对 马 军 ,肯 同 太 白 谢 汪 伦 。聊 将 文 字 饮 一 盏 ,不 待 月 影 成 三 人 。门 前 车 马 闹 迟 日 ,陌 上 绮 罗 娇 暮 春 。想 见 流 觞 多 乐 事 ,酒 酣 人 问 斗 升 嗔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
斗升(dòu shēng)的意思:指事物逐渐升高、提升,形容力量或地位逐渐增强。
对马(duì mǎ)的意思:指两个人或两个事物之间互相对抗、互相制衡。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
前车(qián chē)的意思:指以前的事例或教训,作为后人的借鉴。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
文字饮(wén zì yǐn)的意思:指文字的含义深奥,需要仔细品味才能理解。
- 翻译
- 愿意像杜甫对马连那样勤奋学习,是否能如李白回应汪伦般的热情。
姑且以诗文为酒,共饮一杯,无需等待月光下三人的幻象。
门前车水马龙,阳光灿烂的白天,路边美女如织,暮春时节更显娇媚。
想象中那畅快的流觞聚会,酒至半酣,人们笑谈斗酒的玩笑。
- 注释
- 肯:愿意。
学:学习。
少陵:杜甫的别称,因其曾任过少府。
对马连:指杜甫与马连的交往。
太白:李白的字。
谢:回应,致谢。
汪伦:李白的朋友。
聊:姑且,随便。
文字:诗文。
饮:饮酒。
一盏:一杯。
月影:月光下的影子。
成三人:形成三人之幻象。
门前:门外。
车马:车水马龙。
迟日:温暖的阳光。
陌上:路边。
绮罗:华丽的丝织品,代指美女。
娇:娇媚。
暮春:春天末期。
想见:想象。
流觞:古代一种游戏,将酒杯放入上游让其顺流而下,停在谁面前就喝。
多乐事:许多快乐的事情。
酒酣:酒喝得很畅快。
斗升嗔:斗酒之量的玩笑,嗔,玩笑之意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的作品,他以陈子高的赠诗为韵脚,表达了对友情的珍视和对文人雅集的喜爱。首句“肯学少陵对马连”借用杜甫与马嵬驿的典故,表达对王法曹的敬仰,意即愿意效仿杜甫的深情厚谊。次句“肯同太白谢汪伦”则借李白与汪伦的故事,表明愿意与王法曹共享友情的真挚。
“聊将文字饮一盏”直接点出诗人的文人身份,通过诗词交流来增进友谊,即使没有华丽的宴会,一杯清酒也能寄托情感。接下来两句“门前车马闹迟日,陌上绮罗娇暮春”描绘了热闹的市井生活和春天的美好景色,为聚会增添了欢乐气氛。
最后两句“想见流觞多乐事,酒酣人问斗升嗔”描绘了宴会上众人畅饮欢笑的场景,即使是斗酒之量,也无妨朋友间的嬉笑怒骂,体现了深厚的情谊和无拘无束的聚会乐趣。
总的来说,这首诗以文人之间的交往为背景,展现了诗人对友情的珍视和对文人雅集的向往,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王介学士知湖州
吴兴太守美如何,柳恽诗才未足多。
遥想郡人迎下担,白蘋洲渚正沧波。