寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
《慈恩寺东楼》全文
- 拼音版原文全文
慈 恩 寺 东 楼 唐 /曹 松 寺 楼 凉 出 竹 ，非 与 曲 江 赊 。野 火 流 穿 苑 ，秦 山 叠 入 巴 。风 梢 离 众 叶 ，岸 角 积 虚 沙 。此 地 钟 声 近 ，令 人 思 未 涯 。
- 注释
- 寺楼：指寺庙的楼阁。
凉出：透出清凉。
曲江：唐代著名的皇家园林。
赊：长久、持久。
野火：野外的篝火。
流穿：穿过、蔓延。
苑：园林。
秦山：泛指秦岭山脉。
巴：古国名，这里指巴蜀地区。
风梢：被风吹动的竹梢。
离众叶：叶子纷纷落下。
岸角：河岸边角。
积虚沙：堆积着空旷的沙粒。
钟声：寺庙的钟声。
近：接近、清晰。
思未涯：思绪无边。
- 翻译
- 寺庙楼阁透出清凉的竹香，不比曲江池水更漫长。
野外篝火在园林中流淌，秦岭山脉重峦叠嶂直入巴蜀大地。
风吹动竹梢，叶子纷纷离开枝头，河岸边角堆积着空旷的沙粒。
此处钟声悠扬，让人思绪无边，难以自抑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而又略带伤感的景象。开篇“寺楼凉出竹，非与曲江赊”两句，通过对比手法表明寺中之竹清幽自在，与外界繁华不同，既是对寺庙环境的描绘，也寓含诗人超脱尘世的情怀。接着“野火流穿苑，秦山叠入巴”两句，以远观的角度，将视线从近处的竹林扩展到远方的自然景观，野火可能是秋天烧荒的场景，而秦山叠入巴，则是对地理特征的描绘，营造出一种辽阔与深远之感。
中间“风梢离众叶，岸角积虚沙”两句，通过风吹动树叶和河岸堆积细沙的情景，传达了一种自然界中生长变化的意境。这里的“风梢”指的是随风摇摆的竹叶，而“岸角积虚沙”则是对时间流逝、物非所继的一种写照。
最后，“此地钟声近，令人思未涯”两句，以寺庙中的钟声作为结尾，不仅增强了空间感，更引发了诗人深沉的内心活动。钟声在佛教中象征着觉醒和超脱，这里则可能是对平静生活的一种向往，同时也透露出一丝淡淡的思念之情，未尝不是诗人对于尘世纷扰与精神寄托之间微妙感受的抒写。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的精致描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢