《田父吟五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
地铺（dì pù）的意思：指在地上铺洒草席或藤席，作为临时床铺的意思。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
官租（guān zū）的意思：指官员收取的贿赂或者官员的薪俸。
老天（lǎo tiān）的意思：老天指的是上天、天意或天命，表示对上天的敬畏和依赖。
农夫（nóng fū）的意思：指农民或农业工作者，也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
私债（sī zhài）的意思：私下借贷的债务
天应（tiān yìng）的意思：指天地应合，事理顺遂，形容事情顺利如意。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 翻译
- 老天似乎体谅着农夫们的辛劳
大片的乌云如同黄色的地毯铺满天空
- 注释
- 老天：指上天或大自然。
应是：推测或认为如此。
念：顾念，考虑。
农夫：从事农业劳动的人。
万顷：形容极广的田地。
黄云：暗指乌云，因乌云通常呈暗色。
著地铺：覆盖在地面上。
有谷：指丰收的谷物。
未为：尚未作为。
儿女计：指家人的生计和需要。
半偿：一半用于偿还。
私债：个人债务。
半官租：另一半支付给官方的赋税。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农夫在收获季节的生活场景。开篇“老天应是念农夫，万顷黄云著地铺”两句，通过神化的手法表达了对农民劳动成果的赞美与尊重。这里的“老天”指的是上天或自然，意在强调大自然恩赐给予农民的丰收。
接着，“有谷未为儿女计，半偿私债半官租”两句，则深刻地揭示了农夫在获得粮食后的现实困境。尽管劳作得来粮食，但这并非完全属于他们个人或家庭，而是要用于还清私人借款和缴纳国家税收。这不仅反映了古代农民的沉重负担，也暗示了社会经济结构对底层人民的压迫。
诗中没有直接表达的情感，却通过对比丰收与农夫实际所得之间的差距，传递出一种深刻的同情和批判。这样的写法既展示了作者叶茵对农民生活困境的关注，也体现了其在艺术表现上的含蓄和力度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢