小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《九日无酒》
《九日无酒》全文
宋 / 方回   形式: 七言律诗  押[支]韵

陶杜休官可知,更怜坡老惠州时。

三人九日无酒,一笑千年各有诗。

我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊花迟。

典衣不办杯中物,空嗅青英有所思

(0)
诗文中出现的词语含义

杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。

不办(bù bàn)的意思:不做、不办、不处理

典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。

固穷(gù qióng)的意思:指贫穷困困,无法改变的境况。

惠州(huì zhōu)的意思:指对人民有益的政策、措施或行为。

九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。

菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。

可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。

坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

穷生(qióng shēng)的意思:指贫穷、贫困的生活。

生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。

所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。

我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。

无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。

休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。

杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。

有所思(yǒu suǒ sī)的意思:有所思指的是思考、有所想法。

注释
陶杜:指陶渊明和杜甫。
休官:辞去官职。
窘:困苦。
坡老:苏轼。
惠州:地名,苏轼被贬之地。
九日:重阳节。
无酒:没有酒喝。
一笑千年:历史长河中的微笑。
各有诗:各自有流传的诗歌。
我辈:我们这些人。
固穷:本性贫穷。
生事拙:生活笨拙。
悭雨:少雨。
菊花迟:菊花开放得晚。
典衣:典当衣物。
杯中物:酒。
空嗅:空闻。
青英:青色的花蕊。
有所思:深感思考。
翻译
陶渊明和杜甫辞官后的生活困苦显而易见,更加令人同情苏东坡在惠州那段时光。
他们三人,在重阳节这一天都没有酒喝,但千年的历史中各自留下了传世佳作。
我们这些贫困的人,生活笨拙,连买酒的钱都没有,只能空闻菊花的香气引发思绪。
即使典当衣物也无法换得一壶美酒,只能空对着青色的花蕊深感思索。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在重阳节(九月初九)的感慨和对友人的思念。开篇“陶杜休官窘可知”两位古代文人陶渊明与杜甫,在各自的时空中都有过仕途上的不顺,表达了诗人对他们命运的理解和共鸣;接着“更怜坡老惠州时”,则是进一步表现出对朋友(坡老,即苏轼)在惠州任职期间的遭遇表示同情。

中间两句“三人九日俱无酒,一笑千年各有诗”描绘了诗人与友人共同度过的没有酒精陪伴的重阳节,以及他们虽然生活在不同年代,但都留下了不朽的诗篇,传颂千古。

最后四句则是诗人的自述和感慨,“我辈固穷生事拙”,表达了自己平生的困顿与对世事的无能;“今秋悭雨菊花迟”写的是秋天由于连绵细雨,菊花开放得较晚,这也是诗人内心境况的一种写照——期待已久的美好总是姗姗来迟。

“我辈固穷生事拙”,则是诗人的自我评价,认为自己在世俗的事务上确实有些笨拙无能;“今秋悭雨菊花迟”中,“悭”字有吝啬之意,这里用以形容秋雨绵绵,不断,菊花因而开放较晚,是对现实的不满,也是对美好事物难得的感慨。

“典衣不办杯中物”,诗人没有准备酒宴用的衣服,也无从去准备杯中的美酒,这里隐含了对过去盛会的怀念和对现实的无奈;“空嗅青英有所思”则是诗人在嗅着菊花清香之余,心中充满了各种思索。

这首诗通过重阳节这一特定时刻,展现了诗人的孤独、怀旧和对友情的珍视,同时也透露出诗人内心深处的不满与无奈,是一篇蕴含丰富感情和深邃哲理的佳作。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

怀吕聘君

彼美丘园秀,风韵何洒落。

考槃盱水湄,贫贱不陨穫。

冰碗荐溪毛,缟衣佩兰若。

和峤松森森,王恭柳濯濯。

文采南山豹,野逸青田鹤。

独振大雅音,黄钟在牛铎。

绿萝结春阴,修篁解夏箨。

登山挹飞溜,自得仁智乐。

赖有好事人,携酒慰寂寞。

王路今坦夷,胡为束高阁。

堆盘烂生光,累累照巾羃。

香雾欲噀人,未食先流液。

何当见四老,授我隐居术。

(0)

吕公洞

朝游北海暮瀛洲,仙佩何年到此游。

安得相从问丹诀,春风同醉岳阳楼。

(0)

纪梦八诗·其一

银筑层台玉砌成,五云深映百花明。

兽环响彻重门启,无限青娥喜笑迎。

(0)

立秋日上饶郡偶成二首·其二

平生逃暑饮,病著不濡唇。

熨齿甘瓜冷,流匙香粒匀。

加餐虽意决,对案已眉颦。

却叹廉颇老,犹为善饭人。

(0)

至猪钩沙

江树栖烟暝色浮,波声不动月华流。

浪花千顷潮平岸,兴入春风万斛舟。

(0)

颂古六十二首·其五十九

著眼看来宁免瞎,全身何用佩金鱼。

黄龙意气雄豪甚,祇为他家不识书。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7