- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
不办(bù bàn)的意思:不做、不办、不处理
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
固穷(gù qióng)的意思:指贫穷困困,无法改变的境况。
惠州(huì zhōu)的意思:指对人民有益的政策、措施或行为。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
穷生(qióng shēng)的意思:指贫穷、贫困的生活。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
杯中物(bēi zhōng wù)的意思:指杯子里的饮料或者其他物质,比喻事物的本质或者真实面貌。
有所思(yǒu suǒ sī)的意思:有所思指的是思考、有所想法。
- 注释
- 陶杜:指陶渊明和杜甫。
休官:辞去官职。
窘:困苦。
坡老:苏轼。
惠州:地名,苏轼被贬之地。
九日:重阳节。
无酒:没有酒喝。
一笑千年:历史长河中的微笑。
各有诗:各自有流传的诗歌。
我辈:我们这些人。
固穷:本性贫穷。
生事拙:生活笨拙。
悭雨:少雨。
菊花迟:菊花开放得晚。
典衣:典当衣物。
杯中物:酒。
空嗅:空闻。
青英:青色的花蕊。
有所思:深感思考。
- 翻译
- 陶渊明和杜甫辞官后的生活困苦显而易见,更加令人同情苏东坡在惠州那段时光。
他们三人,在重阳节这一天都没有酒喝,但千年的历史中各自留下了传世佳作。
我们这些贫困的人,生活笨拙,连买酒的钱都没有,只能空闻菊花的香气引发思绪。
即使典当衣物也无法换得一壶美酒,只能空对着青色的花蕊深感思索。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在重阳节(九月初九)的感慨和对友人的思念。开篇“陶杜休官窘可知”两位古代文人陶渊明与杜甫,在各自的时空中都有过仕途上的不顺,表达了诗人对他们命运的理解和共鸣;接着“更怜坡老惠州时”,则是进一步表现出对朋友(坡老,即苏轼)在惠州任职期间的遭遇表示同情。
中间两句“三人九日俱无酒,一笑千年各有诗”描绘了诗人与友人共同度过的没有酒精陪伴的重阳节,以及他们虽然生活在不同年代,但都留下了不朽的诗篇,传颂千古。
最后四句则是诗人的自述和感慨,“我辈固穷生事拙”,表达了自己平生的困顿与对世事的无能;“今秋悭雨菊花迟”写的是秋天由于连绵细雨,菊花开放得较晚,这也是诗人内心境况的一种写照——期待已久的美好总是姗姗来迟。
“我辈固穷生事拙”,则是诗人的自我评价,认为自己在世俗的事务上确实有些笨拙无能;“今秋悭雨菊花迟”中,“悭”字有吝啬之意,这里用以形容秋雨绵绵,不断,菊花因而开放较晚,是对现实的不满,也是对美好事物难得的感慨。
“典衣不办杯中物”,诗人没有准备酒宴用的衣服,也无从去准备杯中的美酒,这里隐含了对过去盛会的怀念和对现实的无奈;“空嗅青英有所思”则是诗人在嗅着菊花清香之余,心中充满了各种思索。
这首诗通过重阳节这一特定时刻,展现了诗人的孤独、怀旧和对友情的珍视,同时也透露出诗人内心深处的不满与无奈,是一篇蕴含丰富感情和深邃哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀吕聘君
彼美丘园秀,风韵何洒落。
考槃盱水湄,贫贱不陨穫。
冰碗荐溪毛,缟衣佩兰若。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鹤。
独振大雅音,黄钟在牛铎。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
赖有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡为束高阁。
堆盘烂生光,累累照巾羃。
香雾欲噀人,未食先流液。
何当见四老,授我隐居术。