- 拼音版原文全文
京 口 题 崇 上 人 山 亭 唐 /储 光 羲 清 旦 历 香 岩 ,岩 径 纡 复 直 。花 林 开 宿 雾 ,游 目 清 霄 极 。分 明 窗 户 中 ,远 近 山 川 色 。金 沙 童 子 戏 ,香 饭 诸 天 食 。叫 叫 海 鸿 声 ,轩 轩 江 燕 翼 。寄 言 清 净 者 ,闾 阎 徒 自 踣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川色(chuān sè)的意思:指江河的颜色或河水的色彩。也用来形容具有江河特色的景色或地方。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
叫叫(jiào jiào)的意思:形容声音尖细、刺耳。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
静者(jìng zhě)的意思:指心境安宁、不动声色的人。
闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
清静(qīng jìng)的意思:指环境安静、没有喧嚣和嘈杂。
清旦(qīng dàn)的意思:指清晨的时候,天刚亮。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
天食(tiān shí)的意思:指人间难得一见的奇特景象或罕见的美味食物。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
香饭(xiāng fàn)的意思:指美味可口的饭菜,也比喻有利可图、利益丰厚的事物。
霄极(xiāo jí)的意思:指天空的极高处,比喻非常高远的地方。
轩轩(xuān xuān)的意思:形容车马行驶的声音或人走路的声音洪亮、有力。
燕翼(yàn yì)的意思:形容两个人或物相互配合,紧密合作,如同燕子的翅膀一样紧密结合。
岩径(yán jìng)的意思:指险峻的山路或崎岖的小径。
游目(yóu mù)的意思:指眼睛能够自由地观察周围的景物。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
诸天(zhū tiān)的意思:指各种天空、天堂、天国等。
- 注释
- 清旦:清晨。
历:走过。
香岩:香岩山。
岩径:山路。
纡复直:弯曲又笔直。
花林:花丛。
宿雾:夜晚残留的雾气。
游目:放眼。
霄极:天空尽头。
窗户中:窗户里。
山川色:山川景色。
金沙童子:金色的孩子们。
戏:嬉戏。
香饭:香气四溢的饭菜。
诸天食:众天神享用。
叫叫:鸣叫。
海鸿声:海鸿的叫声。
轩轩:展翅。
江燕翼:江燕的翅膀。
寄言:告诉。
清静者:追求清静的人。
闾阎:世俗。
徒自踣:只会受挫。
- 翻译
- 清晨我走过香岩,山路弯曲又笔直。
花丛中雾气散去,放眼望去,天空清澈无比。
窗户清晰可见,远处近处的山川色彩尽收眼底。
金色的孩子们在嬉戏,众天神享用着香气四溢的饭菜。
海鸿鸣叫声响亮,江燕展翅飞翔。
我告诉那些追求清静的人,世俗纷扰只会让自己受挫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨游历香岩时的情景。诗中的意象丰富,语言流畅,是一幅生动的山水风景画。
开篇两句“清旦历香岩,岩径纡复直”描写了早晨清新的阳光照耀下的香岩,以及蜿蜒曲折却又笔直的山路。这已经为读者勾勒出了一幅生动的山林图景。
接下来的两句“花林开宿雾,游目清霄极”则写出了花林中晨雾初散,大自然在一夜间洗礼之后呈现出的纯净无瑕。这里的“游目”表明诗人观察万物的心境,是一种悠然自得的情怀。
紧接着,“分明窗户中,远近山川色”则是从室内望向窗外,看到远处和近处的山川景致,这不仅展示了诗人的居所环境,也反映出诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。
“金沙童子戏,香饭诸天食”中的“金沙童子”可能是指佛教中的一种修行者,他们在清净之地进行修炼,而“香饭诸天食”则是在赞美一种精神上的充实和满足。这两句表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净的向往。
最后,“叫叫海鸿声,轩轩江燕翼”描述了海鸥的鸣叫和江燕飞翔的声音与形象,这些生动的自然声音和场景让人仿佛置身于诗中的画面之中。
“寄言清静者,闾阎徒自踣”则是诗人对那些追求内心清净的人的嘱咐,希望他们能够远离尘世的喧嚣与纷争,保持一颗宁静的心。
总体而言,这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现了诗人对于自然美景的热爱,以及对内心清净生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠谢少南
江左才华纷秩秩,中间小谢最清出。
逢人咳唾吐云霞,况复填胸富经术。
今年攀桂登南宫,大鹏击水乘天风。
璠玙声价吹嘘里,钟鼎功名指顾中。
东桥野叟病且老,每望长安绝西笑。
致君尧舜在英年,殷勤送子龙江道。
松谷歌赠戚侍御
金华之山峭而突,岩壑空冥含大谷。
长松落落荫其中,连林直上苍云矗。
苍云拂天不可干,白日漠漠生秋寒。
栋梁森立鬼神守,琥珀下閟蛟龙蟠。
谁其居者戚夫子,茅斋高栖青壁起。
双溪泠泠三洞幽,灵峰下瞰芙蓉水。
闭户著书三十馀,翻然载笔登公车。
澄清天下独揽辔,素心不啻山中居。
青鞋草衣日在手,富贵浮云亦何有。
致君尧舜却归来,谷口青松两无负。
为怜向日牧羊徒,空然叱石何为乎。