- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金蛇(jīn shé)的意思:指贪官污吏,形容腐败的官员。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
全胜(quán shèng)的意思:指完全胜利,没有任何失利。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
天属(tiān shǔ)的意思:指天命所属,命中注定。
吾当(wú dāng)的意思:吾当意为“我应该”、“我该”,表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
摇水(yáo shuǐ)的意思:摇动水面,形容船只行驶在水上的样子。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
- 注释
- 扁舟:小船。
蒹葭:芦苇。
云间:天空中。
明月:明亮的月亮。
摇水:在水面摇曳。
金蛇:比喻月光的闪烁。
骚人:古代文人。
秋色:秋天的景色。
姮娥:嫦娥,月宫女神。
照坐:照亮座位。
吾当歌:我将唱歌。
送客:送别客人。
九江:长江下游的一个地名。
荻花:植物名,像芦苇。
枫叶:红叶,象征秋天。
如渠何:怎么能比得上。
- 翻译
- 夜晚,我在扁舟上停靠在芦苇丛边,湖面上空的云层中映出明亮的月亮。
月光在湖面摇曳,仿佛金色的蛇在游动,我坐着想象着古代文人墨客描绘秋天的景象。
我举起酒杯对着天空,向嫦娥倾诉,你应当照亮我的座位,我则会放声歌唱。
这比在九江送别时的景色要美得多,那里的荻花和枫叶又能如何相比呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景。开篇“扁舟夜泊蒹葭侧”,设定了夜泊湖畔的幽静氛围,船只停靠在芦苇丛生的水边。紧接着,“湖外云间见明月”透露出一丝超然之感,仿佛诗人不仅赏析眼前的风景,还跨越了物理空间与自然界对话。
“月光摇水掣金蛇”,这里用了生动的形象,将月光在水面上的波动比作摆动的金蛇,不仅映射出月亮下的水波,更传达了一种神秘而又和谐的美感。接下来的“坐想骚人赋秋色”则是诗人陷入沉思,联想到古代文学巨匠——骚人(屈原)在《楚辞》中描绘的秋景,从而引发了对深远情怀与文化传承的回味。
“举杯向天属姮娥”,诗人举起酒杯,似乎是在向月亮中的嫦娥(古代神话中嫦娥奔月的故事)致敬。紧接着,“君当照坐吾当歌”表达了与月亮对饮,对唱的意境,是一种超越时空的精神共鸣。
最后两句“全胜送客九江上,荻花枫叶如渠何”,则是诗人在送别之际,心中充满了对朋友离去后的孤独与感慨。这里的“全胜”可能指的是一个地名,而“九江上”则是泛指长江流域。诗句末尾,“荻花枫叶如渠何”,通过对水边景色的描绘,传递出一种淡泊而又深远的情感。
整首诗通过对夜月、自然美景的细腻刻画,以及与古代文学作品的呼应,展现了诗人超脱尘世的高洁情怀和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢