岸转帆飞疾,川平棹举齐。
- 诗文中出现的词语含义
-
春仗(chūn zhàng)的意思:春仗是指春天的战斗或冲突。
钓璜(diào huáng)的意思:比喻用诡计或手段引诱别人上当受骗。
浮清(fú qīng)的意思:形容事物轻浮、肤浅。
虹旗(hóng qí)的意思:指红色的旗帜,也比喻胜利的旗帜。
璜溪(huáng xī)的意思:指人们团结一致,共同努力,共同建设美好家园。
钧石(jūn shí)的意思:指非常珍贵和宝贵的东西,也用来形容人才出众或杰出的人物。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
沙洲(shā zhōu)的意思:指河流中的沙堆或河床上的沙丘。比喻出现的机会或条件很少。
是用(shì yòng)的意思:指正确、适当地使用事物或方法,使其发挥最大效用。
石地(shí dì)的意思:指坚固的地基或根基。
轩驭(xuān yù)的意思:指掌握权力,高居要职,能够驾驭众人。
扬舲(yáng líng)的意思:形容人的声音高亢嘹亮。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
转帆(zhuǎn fān)的意思:改变方向或态度
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
钓璜溪(diào huáng xī)的意思:形容人心思深沉,不轻易表露出来。
- 注释
- 虹旗:彩虹旗帜。
绿荑:嫩芽。
侍跸:侍奉皇帝出行。
浮清渭:在渭水上漂浮。
钧石地:象征天子权威的地方。
钓璜溪:地名,可能有特殊寓意。
岸转:岸边转弯。
川平:江面平静。
傅舟:迎接贵宾的船只。
轩驭:皇帝的车驾。
菱歌:唱菱歌。
夕鹥:傍晚的水鸟。
- 翻译
- 彩虹旗帜映照着翠绿的嫩芽,春天的仪仗队行进在汉丰的西部。
侍奉皇帝的车驾在清澈的渭水上漂浮,驾驭船只前往紫泥之地宣旨。
靠近了象征天子权威的钧石之地,远处指向那钓璜溪。
船帆随着岸边转弯加速,江面平静,划桨同步整齐。
这是用来迎接傅舟的仪式,皇帝的车驾离去时可能会迷失方向。
游兴尽时,菱歌响起,傍晚时分,沙洲上鸟儿纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝出行的壮观场景。"虹旗映绿荑,春仗汉丰西",开篇便以鲜明的色彩展现了皇家的威仪和春日的生机。"侍跸浮清渭,扬舲降紫泥"中,侍从随行于清澈的河流之上,帆船在紫色的泥土旁缓缓降落,表现了君王巡幸时的庄严与优雅。
诗人随后写道:"近临钧石地,遥指钓璜溪",皇帝的队伍接近坚硬如石的地面,同时远眺着名叫“钓璜”的溪流。这种描写既显示了君王对自然景观的关注,也体现了诗人对行进路线的精确把握。
紧接着,"岸转帆飞疾,川平棹举齐"一句,则是对速度与力量的赞美,表现出船只在河岸弯曲处快速航行,以及舵手们协调有序地操控着船只的景象。这种描写不仅展现了技术上的精湛,更隐喻着君主统治下的社会秩序井然。
"傅舟来是用,轩驭往应迷"一句,通过对舟行及驾驭技艺的描述,再次强调了这次出行的非凡与壮观。这里,“傅舟”可能指的是装饰华丽的船只,而“轩驭”则是古代皇帝乘坐的车辆,两者的结合增添了一层尊贵与神秘。
最后,"兴阕菱歌动,沙洲乱夕鹥",诗人以激昂的乐声和晚霞中飞舞的鸟儿作为结束,这不仅描绘了景象,更传递出一种欢快而又略带神秘的氛围。
整首诗通过对皇帝巡幸过程的细腻描写,展现了当时社会的繁荣与君主权力的强大,同时也反映出了诗人精湛的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送平禅人归鄂渚
浮舟春水作归征,家有良田可饭羹。
久客回翔云一点,旧巢卧看月三更。
人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛。
为问岩头穷鬼子,当时何似此时生。