腊近晴多暖,春迟夜却寒。
- 拼音版原文全文
春 日 书 情 赠 别 司 空 曙 唐 /卢 纶 壮 志 随 年 尽 ,谋 身 意 未 安 。风 尘 交 契 阔 ,老 大 别 离 难 。
,腊 近 晴 多 暖 ,春 迟 夜 却 寒 。谁 堪 少 兄 弟 ,三 十 又 无 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
大别(dà bié)的意思:彼此分别的情感
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
交契(jiāo qì)的意思:双方互相让步或妥协,达成共识。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
身意(shēn yì)的意思:指内心的意志和情感。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
无官(wú guān)的意思:指没有官职,没有权力和地位。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
- 注释
- 壮志:雄心壮志。
谋身:为自身生活打算。
意未安:心意未曾安定。
风尘:社会的纷扰和困苦。
老大:年纪大了。
别离难:离别更加困难。
腊近:腊月将近,指冬季末尾。
晴多暖:晴朗天气多,气候温暖。
春迟:春天来得晚。
谁堪:谁能承受。
少兄弟:年轻时的兄弟。
三十:人的而立之年。
又无官:还没有官职。
- 翻译
- 随着岁月流逝,壮志逐渐消磨,为生活打算也未能安定。
世事纷扰,朋友相聚不易,年纪渐大,离别更觉艰难。
腊月接近,晴天多有温暖,但春天迟迟未来,夜晚依旧寒冷。
谁能承受年少时的兄弟离散,而立之年却仍无官职在身。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的《春日书情赠别司空曙》。从这短小的片段中,我们可以感受到诗人深沉的忧虑和对友人的不舍之情。
“壮志随年尽,谋身意未安。” 这两句表达了诗人对于个人理想和抱负的追求随着年龄的增长而逐渐减弱,内心充满了不安和焦虑。这里的“壮志”指的是年轻时的雄心壮志,而“谋身意未安”则透露出一种对未来命运的不确定感。
“风尘交契阔,老大别离难。” 这两句诗强调了人与人之间关系的复杂性,以及随着岁月的流逝而变得更加难以维持的情谊。这里的“风尘交契阔”形容人际关系的脆弱,而“老大别离难”则表达了对于即将到来的分别的不舍和悲哀。
“腊近晴多暖,春迟夜却寒。” 这两句描绘了一幅春天未至前的景象。腊月(农历正月)虽然已经接近,但气候仍然多变,日间可能温暖而夜晚却依旧寒冷。这不仅是对自然景象的细腻描写,也反映了诗人内心对于春天到来的期待和不安。
“谁堪少兄弟,三十又无官。” 这两句则表达了诗人个人生活中的困境。没有兄弟可以依靠,同时在三十岁这一重要的人生节点上尚未得到官职的任命,这种孤立无援的处境让人感到难以忍受。
整首诗通过对自然景象和个人的情感状态的描写,展现了诗人内心的矛盾与挣扎,以及对于友情、理想、生活和未来的一系列深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛卯寓普济作八歌·其五
父母生儿不得守山丘,死者已矣生者流。
松楸日冷风飕飕,石人空立麋鹿游。
昔烦朝使丰碑留,煌煌天语题上头。
今日正清明,谁人更浇一杯水。
团圞荒草多新鬼,安得鹤归华表兮,尽洒千年之血泪。