《旅兴》全文
- 翻译
- 多年在京都生活，常常怀念家乡。
最近对春天的景色不再有兴致，只一心想着家。
- 注释
- 经年：多年。
客食：在外谋生。
京华：京都。
懒对：无心欣赏。
春风：春天的景色。
祇忆：只怀念。
家：家乡。
觉道：领悟道理。
近来：最近。
全俗了：完全世俗化了。
略无：完全没有。
一语：一句话。
及：提及。
梅花：梅花（此处可能象征高洁或思乡之情）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王琮的《旅兴》，反映了诗人在外漂泊时对家乡的深切思念。开篇“经年客食向京华”两句，表达了诗人长时间在外做客，每当品尝京城的美食，都不由自主地想起远方的家乡，这里的“懒对春风祇忆家”，则进一步强调了这种思念之深。春风是万物复苏的象征，诗人面对这唤醒生命力的事物，却只是一心向往故土，没有其他的兴致。
接下来的“觉道近来全俗了”一句，透露出诗人对于周围环境的感受，“全俗了”可能暗示了一种世态炎凉或是人们追求物质享乐的心态变化。紧接着“略无一语及梅花”则显示出诗人内心的清高与孤独。在中国传统文化中，梅花常被赋予高洁、坚韧不拔等美德，这里诗人对周遭没有关于梅花的讨论，可能是在感慨世人已无暇去欣赏这些精神上的美好，或许也是诗人自己对于这种高洁情操的怀念。
整首诗通过对比京华美食与家乡之思、春风之美与内心之孤独，以及俗世之变迁与梅花之不再被提起，表达了诗人深沉的怀乡之情和对高洁理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沈友卿周顺卿刘厚生招游惠山
惠山以泉鸣天下，早岁独游谁见迓。
解衣小坐漪澜堂，惟爱清泠盈石罅。
识君恨晚二十年，好事重来览台榭。
楼廊墙宇互遮蔽，名胜翻憎困构架。
贵游子弟岂知山，徒侈祠堂竞陵跨。
稍登高处始出世，郁郁郊原尽桑柘。
锡山一峰伏复起，断塔著天如仰射。
河流城市相掩映，遥指帆樯认湾汊。
茧稻岁易六百万，富甲数郡真可霸。
既富教之古有云，成俗方看待文化。
桥头从倚恋山色，窥客时时过娇姹。
诸君娱我期尽欢，画舫清歌入深夜。
此游乐甚当再来，谋为东坡筑精舍。