- 拼音版原文全文
自 赋 大 隐 宋 /邓 深 柴 门 虽 设 日 常 关 ,只 有 琴 书 几 案 间 。屋 宇 无 多 聊 近 市 ,尘 埃 不 到 即 深 山 。悠 悠 世 事 非 吾 事 ,往 往 云 闲 是 我 闲 。出 处 尚 疑 陶 靖 节 ,倦 如 飞 鸟 始 知 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书日常(rì cháng)的意思:指平时、常常发生的事情或平凡的日子。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
书几(shū jǐ)的意思:指对书籍的数量或范围表示不确定。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
屋宇(wū yǔ)的意思:指房屋和建筑物。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 尽管柴门常闭不迎客,室内只有琴书陪伴。
房屋简陋靠近市区,但尘世纷扰难及此处的幽静山林。
世间纷繁并非我所求,常常在云淡风轻中找到闲适。
或许我像陶渊明一样向往,直到疲倦如飞鸟才知回归这里。
- 注释
- 柴门:简陋的门。
日常关:经常关闭。
琴书:琴和书籍,代表文人生活。
几案:桌案。
屋宇:房屋。
聊近市:勉强接近市区。
尘埃:尘世的纷扰。
深山:偏远的山林。
悠悠:漫长或深远。
世事:世间事务。
吾事:我所关心的事。
云閒:云淡风轻,形容心境悠闲。
陶靖节:陶渊明,东晋隐士。
倦如飞鸟:疲惫得如同归巢的飞鸟。
始知还:才意识到应该回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“柴门虽设日常关”,表明诗人每天都会关上自己简陋的柴门,过着与世隔绝的生活。“只有琴书几案间”则显示了诗人隐居时的伴侣,只有琴和书,以及简单的桌子,这些都是他精神世界的寄托。
以下“屋宇无多聊近市”,意味着诗人的住所不靠近繁华的城市,而是远离尘嚣。“尘埃不到即深山”则强调了他的居所之远离世俗,连尘土都难以到达,这里的“深山”既可以理解为自然环境,也可视作精神上的隔绝。
再接“悠悠世事非吾事”,表明诗人对于纷扰的世间事务漠不关心,他的生活与世俗之事无关。这与下句“往往云閒是我閒”相呼应,表达了诗人对自由自在、云游四海的向往和追求,这种闲适是他所独有的。
最后两句“出处尚疑陶靖节,倦如飞鸟始知还”,则借用陶渊明归隐的典故,表达了诗人对现实世界的不满与对田园生活的向往。这里的“倦如飞鸟”形象生动地描绘了一种疲惫却终于找到归宿的情感。
总体而言,这首诗通过对隐居生活的美好描写,传达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送林德祖致仕东归
浩浩声利间,静躁同一区。
排肩日中市,有类逐兽趋。
中朝尺寸地,众睇咸睢盱。
安知大云客,出与飞云俱。
翛然弃之去,初不计卷舒。
纷纷轩裳士,瞠目口为呿。
茫然更叹息,不间贤与愚。
乃知杨少尹,未足继两疏。
当时老而传,不失仕且居。
非同会稽史,苦誓困简书。
不比狂季真,索身忧病馀。
耆年了无事,方当骋亨衢。
投簪逸湖海,沛若纵壑鱼。
虽无挥金事,日者谁公如。
清风激多士,故是明时须。
恨无采诗氏,傥有东归图。