- 拼音版原文全文
早 朝 日 寄 所 知 唐 /皇 甫 曾 长 安 雪 夜 见 归 鸿 ,紫 禁 朝 天 拜 舞 同 。曙 色 渐 分 双 阙 下 ,漏 声 遥 在 百 花 中 。炉 烟 乍 起 开 仙 仗 ,玉 佩 才 成 引 上 公 。共 荷 发 生 同 雨 露 ,不 应 黄 叶 久 随 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞(bài wǔ)的意思:拜谢并跳舞,表示非常感激。
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
起开(qǐ kāi)的意思:起开是一个常见的中国成语,表示让开或离开的意思。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
- 翻译
- 在长安的雪夜里看见归雁,我和群臣一起向皇宫朝拜舞蹈。
曙光初照,双阙之下景象分明,远处漏壶声在百花丛中回荡。
炉火升起,宫门开启,我跟随官员们步入殿堂。
我们共享着生机勃发,如同雨露滋润万物,不应让黄叶长久随风飘摇。
- 注释
- 长安:古代中国的首都,这里指唐朝的长安。
归鸿:归来的鸿雁,象征远方的思念或消息。
紫禁:皇宫,这里指唐代的皇宫。
拜舞:朝拜和舞蹈,表示对皇上的敬意。
曙色:黎明的光线。
双阙:宫殿的两个主要门楼。
漏声:古代计时器漏壶的声音。
百花:各种花卉,形容皇宫环境。
仙仗:宫廷仪仗,显示尊贵。
玉佩:玉制的饰品,常用于官员装饰。
上公:高级官员。
雨露:比喻皇恩。
黄叶:落叶,象征衰老或衰败。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雪夜中的长安城,归鸿鸟儿在空中飞翔,宫禁之内的人们正进行着朝拜和舞蹈的仪式。曙光渐渐照耀在两座高阙下,漏水的声音回荡在百花盛开之中。这是一幅雪夜静谧而又充满生机的画面。
炉烟乍起,像是仙境中的祥瑞之气,同时也透露出室内的人们正在进行某种祭祀或是庆典活动。玉佩才成,引出了上公,这里可能指的是对祖先或者神灵的尊称,显示了诗人对于传统文化的尊重。
最后两句“共荷发生同雨露,不应黄叶久随风”表达了诗人对于自然界生生不息的赞美,以及对生命力度过季节更迭的期盼。整首诗通过雪夜长安的宁静与宫禁内外的活跃,展现了一种超脱尘世的仙境意境,同时也蕴含着作者对于自然、传统和生命力的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西使将旋卧病移旬
江汉起秋色,池塘生夕阴。
萧条众芳敛,啁唽候虫吟。
清光徘徊映,圆景散空林。
采芝歌不发,鍊药行相寻。
隐囊废丹帙,对晃虚清琴。
怀哉北望瞩,怆矣西飞心。
端忧与云结,商声随风骎。
晏然山中暮,弱怀良难任。