《送黄吉甫入京题清凉寺壁》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 吉 甫 入 京 题 清 凉 寺 壁 宋 /王 安 石 薰 风 洲 渚 济 花 繁 ，看 上 征 鞍 立 寺 门 。投 老 难 堪 与 君 别 ，倚 江 从 此 望 远 辕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
还辕（hái yuán）的意思：指马车的前后两辕还未对正。
看上（kàn shàng）的意思：指对某人或某物产生好感或赞赏。
难堪（nán kān）的意思：指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况，感到难以应对。
上征（shàng zhēng）的意思：上征是一个动词短语，意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
洲渚（zhōu zhǔ）的意思：洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩，也比喻处境孤立、无助无依。
- 翻译
- 微风吹拂的水边洲渚上，荠菜花开得正繁盛。
我看着你踏上远行的马鞍，在寺庙门口站立告别。
- 注释
- 薰风：温暖的春风。
洲渚：水中的陆地或小岛。
荠花：荠菜花，一种春季开花的植物。
繁：茂盛，众多。
征鞍：远行的马鞍，代指远行的人。
寺门：寺庙的大门。
投老：年老时。
难堪：难以忍受，难以承受。
与君别：和你分别。
倚江：靠着江边。
还辕：返回原路，比喻回归故乡。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，表达了对友人的送别之情。诗中通过描绘自然景物，抒发了离别的感慨和对友人未来的美好祝愿。
“薰风洲渚荠花繁”一句，以生动的笔触描绘出一个生机勃勃的春日景象。其中，“薰风”指的是微风中带有花香，“洲渚”则是水边的小洲和溪流的统称，“荠花”是一种野花，常在春天盛开。这句诗通过对自然美景的描绘，为下文的情感表达奠定了基调。
“看上征鞍立寺门”一句，则是诗人站在寺前，回望着友人的马匹和行装，心中充满了不舍。这里的“征鞍”指的是远行者的马鞍，“立寺门”则是在寺庙前的场景。
接下来的两句“投老难堪与君别，倚江从此望还辕”，表达了诗人对友人的不舍之情和对未来某种美好的期待。其中，“投老”意味着长久的分别，“难堪”则是承受不了的痛苦。而“倚江从此望还辕”一句，通过描写诗人倚靠在江边，遥望着友人的车辙，表达了对友人安然返回的美好愿景。
总体来说，这首诗情感真挚，意境淡远，通过细腻的情感描绘和鲜明的景物描写，展现了诗人深厚的情谊和对友人的不舍之情。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢