自与莺为地，不教花作媒。
《咏柳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵（bà líng）的意思：指人或物离开原来的环境、位置或状态。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。
风裁（fēng cái）的意思：指风度潇洒，举止优雅，形象出众。
和雨（hé yǔ）的意思：指和睦相处，和谐相伴的境地。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
雀台（què tái）的意思：雀台是指小鸟停歇的高台，比喻权势短暂、虚弱无力。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
铜雀（tóng què）的意思：指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟，用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿，沉迷享乐，不思进取，不忠于职守。
为地（wéi dì）的意思：为了地方的利益而做事，为地方尽心尽力。
应和（yìng hè）的意思：指对别人的言辞、行动做出回应，以示应对或配合。
锦步障（jǐn bù zhàng）的意思：指事情进行到最后一步时出现困难或障碍。
铜雀台（tóng què tái）的意思：指古代宫殿中供奉神灵的地方，也用来比喻官场中的权力核心。
- 翻译
- 自己与黄莺结缘于大地，不让花朵充当媒人。
枝条细微似随雨断落，轻柔只因风儿裁剪。
最好是轻轻拂过华美的步障，不要遮挡了高耸的铜雀台。
灞陵边千千万万的柳树，在日暮时分诉说着离别的归来。
- 注释
- 自：自己。
莺：黄莺，一种鸟。
地：大地。
教：让。
花：花朵。
媒：媒人。
细：细致，这里指柳条的纤细。
应：似乎，好像。
和雨：随着雨。
断：断落。
轻：轻柔。
秪：只，仅仅。
爱：喜爱，此处指受…影响。
风裁：风的吹拂如同裁剪。
好：最好。
拂：轻轻掠过。
锦步障：华美的步道屏障，古代富贵人家的一种装饰。
莫：不要。
遮：遮挡。
铜雀台：古代著名建筑，这里代指美景或高处。
灞陵：地名，位于今西安东，以多柳著称。
千万树：形容柳树数量极多。
日暮：傍晚，天色晚。
别离回：在日落时分离，带着离愁回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，并通过对柳树的情感抒发，展现了诗人与自然和谐共生的情怀。"自与莺为地，不教花作媒"表明诗人心目中柳树不仅是自然界的一部分，更是自己情感的寄托，不需借助其他事物来传递自己的感情。"细应和雨断，轻秪爱风裁"则形象地描绘了柳枝在春雨和风中的柔软摇曳，显示出诗人对柳树生长状态的细腻观察和深厚情感。
"好拂锦步障，莫遮铜雀台"一句中，“好拂”表达了诗人对美好事物的喜爱，而“莫遮铜雀台”则透露出一种开放的态度，不愿意将美丽的景致隐藏起来。这不仅反映了诗人的性格，也体现了他希望与自然直接交流的心愿。
"灞陵千万树，日暮别离回"中，“灞陵”指的是唐代的一个地方，此句通过对柳树数量的夸张描述，表达了诗人对这一景象的赞美之情。"日暮别离回"则是在描绘一幅黄昏时分与自然告别的情景，传递出一种淡淡的离愁。
整首诗通过对柳树生长环境和特性的细腻描写，以及诗人对自然的深切情感，展现了一种超越物我之间界限的人与自然和谐共生的美好境界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
贺新凉
泥污胭脂湿。何须花前留憾，无香可袭。
艳李秾桃总粗俗，风色几番偷入。
渐弹满、猩红点汁。
昔在西川狂颠甚，纳沈香、妃子清呼吸。
凭画手，为收拾。徐熙衰去逢春及。
看案头婆娑老子，来年九十。
匀粉调朱闲挥洒，幻出琼枝烟浥，乞得轻阴勤护惜。
免雨中凄怆成悲泣。陈思谱，当篇什。
氐州第一.题张文襄龙树院召客七札册
万柳堂空，寺余夕照，益都胜迹难掩。
提倡诗骚，主持风雅，滂喜抱冰领管。
招邀古寺，交舞处槐龙翠满。
楼好翰山，簃偏近水，群仙萧散。于今蔓草颓垣晚。
那复见旧时池馆。
更马郑应刘，苏辛欧赵，同付云烟。
眼望前尘尘已渺。莫论头长簿短。
病榻维摩伴伊谁，炉香茗碗。