《次韵僧云岫见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 僧 云 岫 见 寄 宋 /陈 著 忆 昔 宫 花 压 帽 檐 ，如 今 野 褐 替 朝 衫 。邯 郸 梦 觉 身 犹 在 ，安 得 寒 山 喝 破 岩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝衫（cháo shān）的意思：指朝廷的衣服，比喻官员的职位和地位。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
邯郸（hán dān）的意思：指虚妄的梦想或幻想，也可以指不切实际的希望或理想。
喝破（hē pò）的意思：形容喝酒过量，喝得醉破。
帽檐（mào yán）的意思：帽檐指帽子的边缘部分，比喻事物的边缘或者范围。
梦觉（mèng jué）的意思：形容梦境非常真实，仿佛觉醒一般。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
野褐（yě hè）的意思：形容衣着破旧、不整洁。
邯郸梦（hán dān mèng）的意思：形容空想、虚幻的梦想或幻想。
- 翻译
- 回忆起过去宫廷中的繁花压低了帽檐
如今我已换上粗布衣裳代替华丽朝服
- 注释
- 宫花：宫廷中的花朵，象征昔日的荣华富贵。
压帽檐：形容花多而繁重，仿佛能压弯帽檐。
野褐：粗布衣，指简朴的衣物。
朝衫：古代官员的官服。
邯郸梦：典故，比喻短暂的梦境或虚幻的经历。
觉：醒来。
身犹在：身体还在现实之中。
安得：怎能获得、哪里能够。
寒山：寒冷的山，可能暗指隐居之地。
喝破岩：大声喊叫，意指唤醒山岩，打破寂静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵僧云岫见寄》，通过对过去的宫廷生活与现今生活的对比，表达了诗人对世事变迁的感慨。首句“忆昔宫花压帽檐”描绘了昔日宫廷中繁花似锦的奢华景象，而诗人帽子上可能装饰着鲜艳的花朵，显得富贵荣华。然而，“如今野褐替朝衫”则揭示了诗人现在的境遇，已经换上了简朴的粗布衣裳，暗示了生活的落魄和心境的转变。
“邯郸梦觉身犹在”借用典故，诗人比喻自己如同在邯郸梦中经历了一场富贵荣华的幻象，醒来后发现自己依然身处现实，没有逃离困境。最后一句“安得寒山喝破岩”表达了诗人对超脱尘世、归隐山林的渴望，希望能有如寒山禅师般的声音打破眼前的困境，实现心灵的解脱。
整首诗通过今昔对比，寓言式的表达，展现了诗人从宫廷到民间的沉浮，以及对理想生活的向往和现实困境的无奈。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
答姜仲文
白日不可常，孤云亦何媚。
萋芳淡游子，流泊世所弃。
事去息交久，书来喜君至。
爱日生寒姿，停云起高翅。
经营二三月，飒遝岂遑避。
惊看就长揖，道故如失志。
相闻善为乐，相见乃憔悴。
为文宁自伤，情多或为累。
感君珍重意，承眶不能泪。
在沼鱼何乐，先秋叶难翠。
长歌聊复声，短袖时一戏。
今日眼中人，何年心上事。
胡克逊
人言西北边，有兽名为逊。
性不喜兽斗，逡巡解其困。
猎者知如此，设斗日驯近。
相愁来解纷，阴遭此人刃。
食肉寝其皮，似貉花文嫩。
西州贵将吏，茵褥厚常寸。
狒狒笑何悯，猩猩啼莫恨。
此兽仁有礼，错莫身为殉。
世有麒麟皮，为鞔复何问。