- 诗文中出现的词语含义
-
板筑(bǎn zhù)的意思:指建筑物的墙壁或围墙的修筑。
兵锋(bīng fēng)的意思:指军队的锋芒,比喻军队的战斗力和攻击力。
曹瞒(cáo mán)的意思:指人以伪装的手段隐藏真实身份或真实意图。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
挫兵(cuò bīng)的意思:挫败敌军,使其士气低落。
方虎(fāng hǔ)的意思:形容人勇猛有力,胆大心细。
锋锐(fēng ruì)的意思:形容刀剑等锋利尖锐,也用来形容思想、眼光等敏锐、犀利。
虎视(hǔ shì)的意思:形容目光犀利、警觉敏锐。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
陵气(líng qì)的意思:形容人的气势傲慢,高高在上。
六代(liù dài)的意思:指家族的六代人,也可泛指辈分。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
倾亡(qīng wáng)的意思:指国家或家族的覆灭、灭亡。
青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。
孙郎(sūn láng)的意思:指年轻英俊的男子。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
鹰扬(yīng yáng)的意思:形容志向高远,精神振奋,昂扬向上。
- 翻译
- 孙郎当年像雄鹰展翅,曹操那时正虎视眈眈。
他怎敢忘记艰苦创业的努力,远征削弱了敌人的锋芒。
不久就听到关于青盖车的谣言,金陵的气势不再。
六个朝代相继衰亡,长江也仿佛成了平地。
- 注释
- 孙郎:指孙权,三国时期吴国的君主。
曹瞒:曹操的小名,此处指曹操。
板筑:古代筑墙时用木版和土块夯实,比喻创业或艰苦奋斗。
青盖谣:可能指关于曹操的谣言或流言。
金陵:古都南京的别称。
六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个在南京建都的朝代。
长江亦平地:形容长江失去了往日的壮丽,象征江山易主。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《历阳十咏·濡须坞》中的第三首。诗人以孙郎(指孙策)和曹瞒(曹操)的历史典故开篇,描绘了他们当年在军事上的雄心与对抗。孙郎曾以鹰击长空的气势,曹瞒则虎视眈眈,显示出两人的英勇与威慑力。然而,诗人接着提到孙策的勤劳和对敌人的挫败,暗示了他的成功并非偶然。
"俄闻青盖谣,无复金陵气",这里的“青盖谣”可能指的是孙策去世后,人们对于他英年早逝的哀歌,金陵气概不再,暗指孙吴政权的衰落。接下来,诗人感慨六朝的更迭频繁,一个接一个的王朝相继灭亡,连长江之水也仿佛失去了往日的波涛汹涌,象征着历史的沧桑变迁。
总的来说,这首诗通过历史人物和地理意象,寓言式地表达了对历史兴衰的沉思,以及对英雄人物命运的感慨。贺铸的笔触深沉,富有历史厚重感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢