- 拼音版原文全文
五 言 赠 诸 法 师 唐 /公 孙 杲 驾 鹤 排 朱 雾 ,乘 鸾 入 紫 烟 。凌 晨 味 潭 菊 ,薄 暮 玩 峰 莲 。玉 叶 低 梁 下 ,金 飗 引 窗 前 。啸 傲 云 霞 际 ,留 情 鳞 羽 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
驾鹤(jià hè)的意思:指乘坐鹤骑行,形容人物高雅、飘逸的仙风道骨。
金飗(jīn liú)的意思:形容光彩耀眼,闪耀夺目。
鳞羽(lín yǔ)的意思:鳞羽意指鱼的鳞和鸟的羽毛,形容事物的密集和繁多。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。
霞际(xiá jì)的意思:指太阳升起或落下时的天空,多形容美好的景色。
啸傲(xiào ào)的意思:形容人或事物自豪自信、傲视群雄。
玉叶(yù yè)的意思:指玉石上的花纹或纹理,比喻文章或诗词的妙处、优美的修辞或精巧的技艺。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
- 注释
- 驾鹤:骑着仙鹤,比喻升仙或高洁的行为。
排:推开,穿越。
朱雾:红色的云雾,常形容仙境中的景象。
乘鸾:乘坐鸾鸟,也是升仙的象征。
紫烟:紫色的烟霞,仙境的氛围。
凌晨:清晨时刻。
味:品味,享受。
潭菊:深潭边的菊花,可能指高洁或隐逸之志。
薄暮:傍晚,黄昏。
玩:观赏,品味。
峰莲:山峰上的莲花,比喻高处的美景。
玉叶:珍贵如玉的叶子,常用来形容皇家或仙界的奢华。
低梁下:低垂在屋梁下方,形容宫殿的华美。
引窗前:吹向窗前,带来清新的气息。
啸傲:放声长啸,表示自由不羁或超脱世俗的心情。
云霞际:云和霞的交界处,指极高的天空或仙境。
留情:心生眷恋,对美好事物的不舍。
鳞羽年:鳞指龙,羽指凤,代表与神兽共处的岁月,比喻美好的时光。
- 翻译
- 驾驭仙鹤穿越红色的云雾,乘坐鸾鸟进入紫色的烟霞之中。
清晨品尝深潭边的菊花,傍晚时分赏玩山峰上的莲花。
宫殿的玉叶低垂在屋梁之下,金色的微风引领着吹向窗前。
在云霞之间肆意长啸,心中留恋着与龙凤为伴的美好时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一位得道高僧的超然物外之境界。"驾鹤排朱雾,乘鸾入紫烟"两句,通过驾驭仙鹤、乘坐神龙的意象,展现了法师超脱尘世、遨游仙界的修为。
"凌晨味潭菊,薄暮玩峰莲"二句,则表达了法师对自然之美的细腻感受和悠然自得的情怀。这里的“潭菊”与“峰莲”,不仅是自然景物的描写,更寓意着清高脱俗。
"玉叶低梁下,金飗引窗前"两句,通过对室内景象的细致描绘,显示了法师居所的幽雅与洁净,以及其生活的精致与高贵。这里“玉叶”可能指窗棂或门扉,“金飗”则可能是装饰品或灯饰。
"啸傲云霞际,留情鳞羽年"最后两句,则表达了法师对仙境的自豪之情以及对道法修持岁月的珍视。在这里,“云霞际”象征着仙界,“鳞羽年”则隐喻修行所历经年的艰辛与宝贵。
整首诗通过对自然景物和室内装饰的精美描写,展现了法师超凡脱俗的生活状态,以及其对道法的执着与自豪。诗人公孙杲以细腻的笔触,勾勒出一幅高僧生活的生动画卷,使读者仿佛也能感受到那份超然物外的清净之境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜寄青龙寺空贞二上人
夜来思道侣,木叶向人飘。
精舍池边古,秋山树下遥。
磬寒彻几里,云白已经宵。
未得同居止,萧然自寂寥。