- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
谗佞(chán nìng)的意思:指用诽谤、谣言等手段陷害他人,迎合权贵,以求得宠幸的人。
尺宅(chǐ zhái)的意思:指家境贫寒,住房狭小。
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
寸田(cùn tián)的意思:指面积非常小的土地或贫瘠的田地。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
髑髅(dú lóu)的意思:指人的头骨。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
降士(jiàng shì)的意思:指被降职的人才,原指被贬谪的文官。
羯鼓(jié gǔ)的意思:指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
金马(jīn mǎ)的意思:指金色的马,形容马匹非常珍贵、出色。
劲草(jìng cǎo)的意思:形容植物生长茂盛,生命力旺盛。
可许(kě xǔ)的意思:指能够被人们所接受或赞同的事情。
枯荣(kū róng)的意思:指事物的枯萎和荣耀两种状态,比喻事物的兴衰、荣辱。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
萋萋(qī qī)的意思:形容草木茂盛、繁荣的样子。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
为何(wèi hé)的意思:为什么;为何;何故
勿论(wù lùn)的意思:不论,无论,无须考虑其他因素。
下土(xià tǔ)的意思:指下葬,埋葬。
腥风(xīng fēng)的意思:指战争、动乱时期的血腥氛围。
摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
摇头(yáo tóu)的意思:摇动头部,表示否定、不同意、不满或不理解。
原地(yuán dì)的意思:停留在原地不动。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
竹花(zhú huā)的意思:指人生短暂,如竹子开花一样,很快就会凋谢。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
寸田尺宅(cùn tián chǐ zhái)的意思:形容贫穷,家境贫困。
- 注释
- 中原:黄河流域,这里泛指中国。
箭竹:竹之一种。
白露:秋天的露水。
离离:鲜明的样子。
形容露珠的晶莹闪动。
到:通“倒”。
萋萋:草木茂盛的样子。
这里代指劲草。
王孙:泛指贵族子孙。
青青:青色;一说,草木茂盛的样子,亦作“菁菁”。
谗佞坟:指奸臣的坟墓。
谗:说别人坏话。
佞:用花言巧语谄媚人。
谄佞:诬陷谄媚。
游根:须根。
尺:亦称“市尺”。
一尺等于十寸。
西汉时一尺等于0.231米,今三尺等于一米。
这里采用了夸张手法。
枯荣:意为劲草无论是枯黄还是繁茂都是萦绕护卫着忠魂的。
荣,草木茂盛。
元:通“原”。
士:对男子的美称。
翠光:青绿色的光泽。
这里指尸体腐败后所分解出来的绿色液状体。
潋滟:本义为水波闪动的样子,这里用以形容绿色尸液的闪动。
麒麟:指墓前的石麒麟。
摇摇:心事重重的样子。
东风:即春风。
羯鼓:古击乐器,又名“两杖鼓”,音色急促高烈。
南北朝时从西域传入,盛行于唐代。
此处指敌人的军鼓。
髑髅:即骷髅,干枯无肉的死人头骨或全身骨骼。
寸田尺宅:比喻自家身躯。
道家称心为心田,心位于胸中方寸之地,故称寸田。
尺宅:人的面部是眉目口鼻所在之处,故称尺宅。
金马:汉未央官前有铜马,故称金马门。
- 翻译
- 中原古域之地生长着许多劲草,那草节节如箭竹一样劲挺,草花好象稻穗一样丰实。
露珠点点,洒满叶间,十月寒风也吹不倒它。
萋萋的劲草不长在王孙贵族的门庭,也不长在奸佞之臣的坟上。
草根在土地里长上百尺,无论是枯黄还是繁茂都萦绕护卫着忠魂。
我问忠臣为何死去?原来他们是忠贞不屈的汉家志士。
尸骨沉埋于地,战血滋养了劲草,绿色的尸液到处闪动,空气中腥风涌起。
天气晴朗时山的南面时有蝴蝶飞舞,下雨时山的北面时有麒麟悲泣。
劲草在风中摇摇摆摆似乎为将士倾吐愁恨,我这满腔的心事给谁说呢?
昨夜的东风又传来敌人的战鼓声,但我们只有志士的骷髅站起来摇头。
我这副身躯是没有什么值得珍惜的,只是忧心我们国家的沦丧。
- 鉴赏
这首诗描绘了中原大地上的劲草,其节似箭竹坚韧,花如稻谷般繁茂。白露润泽,叶片挂珠,即使十月寒霜也无法将其吹倒。然而,这些劲草并未得到应有的赞赏,它们避开权贵之门,也不覆盖奸佞之墓,象征着忠诚者的孤独与坚守。草根深深扎根,承载着忠臣的灵魂,暗示他们的坚贞不屈。
诗人追问忠臣为何遭遇不幸,原来是因为他们不愿向汉家投降。他们的尸骨深埋战场,翠绿的草色在血腥中显得凄艳。山南雨后蝴蝶翩翩,山北则因冷雨而令麒麟悲鸣,诗人内心的情感复杂,无人能解。夜晚东风响起,仿佛战鼓声中,亡者骷髅头颅摇动,如同在舞蹈。诗人感叹,即使是一寸田、尺宅,也比不上心中的哀痛,金马铜驼的象征物,泪水如雨,表达了对逝去英雄的无尽哀悼。
整体来看,这首诗以劲草为载体,寓言忠臣的坚韧和悲剧命运,情感深沉,富有历史感和悲剧色彩。王冕通过细腻的描绘和象征手法,展现了对忠烈之士的敬仰与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发途中
六幕星翻斗转车,揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪,暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦,带眼愁多只有赊。