换酒穿红鲤,调羹芼紫莼。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
地一(dì yī)的意思:地位排在第一,居首位
调羹(tiáo gēng)的意思:指用各种手段、方法操纵、控制他人,以达到自己的目的。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
流韵(liú yùn)的意思:指文辞或音乐优美动听,流畅动人的风格或韵律。
轻红(qīng hóng)的意思:形容脸色红润而轻盈的样子。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 注释
- 不踏:不愿涉足。
轻红尘:纷繁尘世。
扁舟:小船。
寄:安放。
江湖:广阔的江湖。
双短鬓:两鬓斑白。
一閒人:一个闲适的人。
换酒:换取美酒。
穿:烹煮。
红鲤:红鲤鱼。
调羹:做羹。
芼:采摘。
紫莼:紫色的莼菜。
歌一曲:唱一曲。
流韵:醉人的旋律。
青蘋:青萍。
- 翻译
- 不愿涉足纷繁尘世,只借扁舟安放此生。
在江湖中,两鬓已斑白,我成了天地间一个闲适之人。
换取美酒,烹煮鲜美的红鲤鱼,采摘紫色的莼菜做羹。
喝醉后,唱上一曲,那醉人的旋律飘荡在青萍之上。
- 鉴赏
这首诗是朱熹在宋代创作的,名为《题泠然洞(其二)》。从内容来看,诗中描绘了诗人隐居山林、与自然和谐共处的情景。
“不踏轻红尘,扁舟寄此身。” 这两句表达了诗人逃离世俗的愿望,将自己的身体寄托于简陋的小船之上,远离尘嚣。
“江湖双短鬓,天地一閒人。” 这两句则描绘了一种超然物外的情怀,江湖之间的景致似乎成为了诗人的发饰,而整个天地也变得与他相互融合,成为一个整体。
“换酒穿红鲤,调羹芼紫莼。” 这里展现了诗人在山中与自然和谐相处的情景。他用鱼换酒,用一种叫做“芼”的植物来调味,享受着大自然赋予的美好。
“醉来歌一曲,流韵满青蘋。” 当诗人饮酒至醉时,他随即吟唱出一首歌曲,而这歌曲中的韵味似乎与周遭的青草融为一体,营造了一种自然与艺术完美结合的氛围。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人超脱尘世、回归自然的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探梅小憩朱二子于胥川草堂
乘春探早梅,恒雨淹韶令。
信美憩兹园,䆗窱非一境。
白云冠幽薜,翠筱被回磴。
叶候宿羽啼,凌寒伏鳞定。
阴厓负馀暄,阳萼弄孤靓。
千虬欹岩枝,万玉夹池镜。
户藓拒来辙,林吹惬往听。
以此泉石娱,傲彼轩盖盛。
繁卉无冬春,澄怀离喧静。
弹琴友桑扈,诣岳谐禽庆。
烟霏既云夕,咏歌良未竟。
重游申前期,庶以展佳兴。
- 诗词赏析