《送人润州寻兄弟》全文
- 拼音版原文全文
送 人 润 州 寻 兄 弟 唐 /齐 己 君 话 南 徐 去 ，迢 迢 过 建 康 。弟 兄 新 得 信 ，鸿 雁 久 离 行 。木 落 空 林 浪 ，秋 残 渐 雪 霜 。闲 游 登 北 固 ，东 望 海 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固（běi gù）的意思：北方的堡垒
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
空林（kōng lín）的意思：指树木凋零，森林荒芜，没有生气。
林浪（lín làng）的意思：指树木繁茂、波浪翻滚的景象，形容景色壮丽、气势磅礴。
落空（luò kōng）的意思：指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果，没有实现或没有成功。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
秋残（qiū cán）的意思：秋天接近尾声，景色逐渐凋零，物华昔日不再。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
闲游（xián yóu）的意思：指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
- 注释
- 君话：指对方说的话。
南徐：古地名，大致在今江苏镇江附近。
迢迢：形容路途遥远。
建康：古代城市名，今南京。
弟兄：兄弟们。
新得信：最近收到了信件。
鸿雁：常用来比喻传递书信的人或事物，这里指通信。
离行：分离，远离。
木落：树叶掉落。
空林浪：林中显得空旷，树木摇动如波浪。
秋残：深秋将尽。
渐雪霜：逐渐有降雪和霜冻的迹象。
闲游：闲暇时出游。
登北固：登上北固山，北固山位于今江苏镇江，临长江。
东望：向东看。
海苍苍：形容大海广阔无垠，一片深青色。
- 翻译
- 你说起南徐之行，路途遥远经过建康城。
兄弟间新近互通音信，如同鸿雁久别后重新启程。
林中树叶凋零，波浪般摇曳，深秋将尽预示着雪霜降临。
闲暇时登上北固山，向东眺望，只见大海茫茫无边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀和对远方亲人的思念之情。诗人通过送别的场景，表达了自己与兄弟久别重逢的喜悦，以及内心深处的孤独感和对自然景物的感慨。
"君话南徐去，迢迢过建康"两句，设定了一种空间距离，通过"迢迢"一词，可以感受到诗人送别时的心情，是一种无尽的延续与绵长。"弟兄新得信"表明了兄弟间久违的消息终于到来，这份喜悦是诗人的内心世界中重要的情感寄托。
接下来的"鸿雁久离行"，以大雁的形象比喻兄弟之间的相隔和通信的不易，增添了一种时代背景下的通讯困难。自然界的景物，如"木落空林浪"、"秋残渐雪霜"，则是诗人情感的一种投射，表现了深秋时节的萧瑟与孤寂。
最后两句"闲游登北固，东望海苍苍"，诗人在登上北固（可能指某地名或建筑）之后，面对辽阔的大海，不禁产生了一种无边的遐想。这里的"东望"不仅是空间方向的指示，更是一种精神上的向往和渴望。
总体而言，这首诗通过送别的情境和自然景物的描写，展现了诗人内心深处的复杂情感，以及对亲人的思念与关切。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
满路花
山烟掠草低，江月披云湿。风声宵未了，钟声急。
寒鸦何事，独在枝头立。
老来诸病集，客里光阴，驶如驰马难絷。
怀新思故，记一长遗十。颓墉围废宇、凭谁葺。
阶前冷露，似向离人泣。
岁暮蛟龙蛰，干将挂壁，任他苔镛生涩。
题安仁余氏留馀堂
君不见石季伦，对案方丈皆公珍。
珊瑚夜光视如土，宁知汨没同埃尘。
又不见李赞皇，平生鼎食满万羊。
中厨烟火宵未冷，诏书趣使趋南荒。
金谷名园委蔓草，平泉荆棘无人扫。
荣华瞬息可柰何，空令过者伤怀抱。
世人积金贻子孙，一朝金尽难复论。
古来天道有好还，君看汉代干公门。
- 诗词赏析