- 拼音版原文全文
和 答 师 厚 黄 连 桥 坏 大 木 亦 为 秋 雹 所 碎 宋 /黄 庭 坚 溪 桥 乔 木 下 ,往 岁 记 经 过 。居 人 指 神 社 ,不 敢 寻 斧 柯 。青 阴 百 尺 蔽 白 日 ,乌 鹊 取 意 占 作 窠 。黄 泉 浸 根 雨 长 叶 ,造 物 著 意 固 已 多 。风 摧 电 打 扫 地 尽 ,竟 莫 知 为 何 谴 诃 。独 山 冷 落 城 东 路 ,不 见 指 名 终 不 磨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不磨(bù mó)的意思:指人的性格坚定不移,不受外界诱惑和困扰。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
打扫(dǎ sǎo)的意思:清理、整理、清扫
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
斧柯(fǔ kē)的意思:比喻事物起源或根本。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
谴诃(qiǎn hē)的意思:指责、斥责、责备。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
青阴(qīng yīn)的意思:指浓密的树木或草木丛生的地方
取意(qǔ yì)的意思:取得深刻的含义或寓意。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
神社(shén shè)的意思:神社是指供奉神灵的场所,也可以指神庙。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
为何(wèi hé)的意思:为什么;为何;何故
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
寻斧(xún fǔ)的意思:寻找已经丢失或失去的东西,比喻做无用功或者做无谓的努力。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
指名(zhǐ míng)的意思:明确指定某人或某事物。
- 翻译
- 在那溪边的大树下,往年我曾多次走过。
当地居民指着神社,不敢靠近去砍柴。
大树浓荫蔽天日,乌鹊选此筑巢栖息。
地下雨水滋养树根,枝叶繁茂显造化之功。
风雨狂烈,树木被摧残一空,却不知何故受责罚。
独山冷清在城东路边,没有标记的往事终不会磨灭。
- 注释
- 溪桥:小溪上的桥。
乔木:高大的树木。
居人:当地居民。
神社:祭祀神灵的地方。
斧柯:斧头的柄,这里指砍柴。
青阴:青翠的树荫。
乌鹊:乌鸦和喜鹊。
黄泉:地下。
浸根:雨水渗入树根。
造物:大自然。
固已多:本就很多。
竟莫知:竟然不知道。
独山:孤独的山。
冷落:荒凉寂寞。
终不磨:永远不会消失。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答师厚黄连桥坏大木亦为秋雹所碎》的一部分。诗人通过描绘溪桥边的大树,回忆起往昔的经过,感叹自然的力量。他提到当地居民敬畏地指着神社,不敢随意砍伐那棵参天大树,因为它的浓荫甚至能遮蔽阳光。大树的生机勃勃,乌鹊在其上筑巢,显示出大自然的巧妙安排。
然而,这株大树最终未能逃脱被风雨摧毁的命运,连根都被秋雹击碎,诗人对此表示惊讶和不解,不明白为何造物主要如此对待。他以"独山冷落城东路"的景象结尾,暗示了大树的消失给周围环境带来的变化,那曾经的标记——大树,已经不在,其名字也将被遗忘,不再被提及。
整体来看,这首诗寓言性强,借树木的命运表达了对自然无常和人生无常的感慨,同时也流露出诗人对历史变迁和人事沧桑的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑶台第一层 咏茶
一气才交,雷震动一声,吐黄芽。
玉人采得,收归鼎内,制造无差。
铁轮万转,罗撼渐急,千遍无查。
妙如法用,工夫了毕,随处生涯。
堪夸。
仙童手巧,泛瓯春雪妙难加。
睡魔赶退,分开道眼,识破浮华。
赵州知味,虑仝达此,总到仙家。
这盏茶。
愿人人早悟,同赴烟霞。
题严陵犯钓台
范阳忘名载西子,介推逃蹟累山樊。
先生政尔无多事,聊把渔杆坐水村。