众木交阴园径荒,独寻细径上东冈。
- 拼音版原文全文
晨 起 眺 望 宋 /张 耒 众 木 交 阴 园 径 荒 ,独 寻 细 径 上 东 冈 。山 头 秀 插 垂 云 处 ,江 面 平 分 浴 日 光 。沙 际 离 离 横 水 鸟 ,林 端 历 历 过 风 樯 。登 临 每 到 消 忧 处 ,不 觉 三 年 客 异 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
垂云(chuí yún)的意思:指云朵低垂,形容景色美丽壮观。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东冈(dōng gāng)的意思:指东方的山岭,比喻困难险阻。
风樯(fēng qiáng)的意思:指船上的风向标,比喻事物的变化和发展的动态。
过风(guò fēng)的意思:指过去的风,比喻过时或过去的事物。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
离横(lí héng)的意思:指人离开原来的位置或环境,行为不端正,不守规矩。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
沙际(shā jì)的意思:沙际是指沙地的边缘,也可引申为事物的边际或极限。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
水鸟(shuǐ niǎo)的意思:指善于游泳的水鸟,比喻擅长在某一领域内活动的人。
消忧(xiāo yōu)的意思:消除烦恼、解除忧愁
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
浴日(yù rì)的意思:指阳光普照的日子,比喻国家繁荣昌盛、人民安康富裕的景象。
- 翻译
- 树林交错,园中小路荒凉,我独自寻找一条小径爬上东边的山岗。
山顶高耸入云,犹如秀美的剑插入天际,江面平静如镜,沐浴着阳光的洗礼。
沙滩边缘,水鸟成群横掠水面,树林尽头,风帆点点经过江面。
每次登高望远,总能在这里排解忧愁,不知不觉已在外漂泊三年之久。
- 注释
- 众木交阴:树木交错形成的阴凉。
独寻:独自寻找。
山头秀插:山峰高耸入云。
垂云处:接近云端的地方。
江面平分:江面水平如镜。
浴日光:接受阳光照射。
沙际离离:沙滩边的水鸟密集。
横水鸟:横掠水面的水鸟。
林端历历:树林尽头清晰可见。
过风樯:有船只经过。
登临:登山眺望。
消忧处:排忧解愁的地方。
三年客异乡:在外漂泊了三年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的早晨,独自一人徜徉于荒凉的园径和东冈之上,体会着山野的清幽与自然之美。开篇“众木交阴园径荒,独寻细径上东冈”两句,通过对树木繁茂但园径荒凉的描写,营造出一份寂静而又略带哀愁的情怀,同时也透露出诗人独自一人在大自然中的孤独感。
“山头秀插垂云处,江面平分浴日光”这两句,则是对景物的细致描绘。山之巅部如同利剑直指云端,而江水则像一面镜子一般映照着阳光,展现了自然景观的壮丽与和谐。
接下来的“沙际离离横水鸟,林端历历过风樯”两句,以动态的描写手法勾勒出水鸟在江边自由翱翔,以及树枝在风中摇曳的情景,增添了一份生机与活力。
最后,“登临每到消忧处,不觉三年客异乡”则是诗人内心世界的流露。通过不断地攀登和眺望,诗人似乎找到了缓解乡愁和烦恼的方法,而时间的流逝也让他意识到自己已经在这片异乡住了三年。这不仅仅是对时间流逝的一种感慨,也反映出诗人对于归属与自我认同的深层思考。
整首诗通过对自然景物的精细描绘,以及对个人情感和时光变迁的体验,展现了诗人在异乡独居时的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢