小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送安南裴都护》
《送安南裴都护》全文
唐 / 权德舆   形式: 排律  押[文]韵

忽佩交州印,初辞列宿文。

莫言方任远,且贵主忧分。

迥转朱鸢路,连飞翠羽群。

戈船涨海旌旆炎云

绝徼褰帷识,名香夹毂焚。

怀来北户长养南薰

暂叹同心阻,行看异绩闻。

归时无所欲,薏苡或烦君。

(0)
拼音版原文全文
sòngānnánpéidōu
táng / quán

pèijiāozhōuyìnchūliè宿wén
yánfāngrènyuǎnqiěguìzhǔyōufēn

jiǒngzhuǎnzhūyuānliánfēicuìqún
chuánhángzhǎnghǎijīngpèijuànyányún

juéjiǎoqiānwéishímíngxiāngjiáfén
怀huáiláitōngběichángyǎngqiànánxūn

zàntàntóngxīnxíngkànwén
guīshísuǒhuòfánjūn

诗文中出现的词语含义

北户(běi hù)的意思:指背叛朋友、出卖同伴。

长养(cháng yǎng)的意思:长期抚养,长时间的培养。

翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛

方任(fāng rèn)的意思:方任意使,随意处理。

戈船(gē chuán)的意思:形容船只载重量大,能装载许多人和物品。

贵主(guì zhǔ)的意思:指尊贵的主人或者重要的人物。

怀来(huái lái)的意思:指怀疑、猜疑。

夹毂(jiā gū)的意思:指车辕两头夹着毂子,形容两头受制于人的局面。

旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。

列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。

南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。

褰帷(qiān wéi)的意思:指揭开帷幕,揭示真相。

任远(rèn yuǎn)的意思:任远是一个四字成语,意思是不受限制地任意远去。

同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。

无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方

行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。

炎云(yán yún)的意思:形容烈火熊熊、烟云滚滚的景象。

薏苡(yì yǐ)的意思:薏苡是指一种古老的谷物,也可以用来比喻品德高尚、心地纯洁的人。

涨海(zhǎng hǎi)的意思:形容水势汹涌,波浪翻滚。

翻译
忽然间我被任命为交州的官员,刚刚离开朝廷的显赫职位。
不要说我正承担着遥远的职责,重要的是能为主上分忧解难。
我将踏上朱鸢之路,与众多翠鸟一同飞翔。
战船在涨潮的大海上航行,旗帜在炽热的云中翻卷。
在边疆之地,我掀起帷幕,感受到你的名声和香气。
你的恩惠如同北风带来清凉,滋养了南方的土地。
暂时感叹我们心意相通受阻,不久后期待听到你的卓越功绩。
回归之时,我并无他求,或许只有薏苡这样的小事需要你帮忙。
鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《送安南裴都护》。诗中表达了对远去之人的思念和祝福,以及对当前职责的担忧。

“忽佩交州印,初辞列宿文。”开篇便描绘出主人公即将踏上新的征程,佩带着交州的官印,而自己则是第一次离开熟悉的环境,这里“列宿”指的是官员宿卫之地,“文”则可能指的是告别时的一些文书或礼节。

“莫言方任远,且贵主忧分。”诗人劝慰离去者不要太过于担心前路艰辛,因为尊贵的君主对你的离去感到惋惜和不安,这里的“方”字暗示了一种坦然接受命运安排的情怀。

接下来的“迥转朱鸢路,连飞翠羽群。”则是对远行者壮观景象的描绘,“朱鸢路”可能指的是通往南方或边疆的道路,而“翠羽群”则形容众多官船如鸟翼一般排列前进,这些画面展示了离别时壮丽而又有些许悲凉的景象。

“戈船航涨海,旌旆卷炎云。”这里继续描绘船队行进的情景,“戈船”指的是装备有戈盾的战船,“航涨海”则表达了大军南征的宏伟气势,而“旌旆卷炎云”则形容旗帜在烈日下随风飘扬,既展现出战争的紧迫感,也反映了一种对远方战事的忧虑。

“绝徼褰帷识,名香夹毂焚。”诗人开始回忆起与离去者共同度过的时光,“绝徼”可能指的是边疆或是遥远的地方,“褰帷识”则是对往日相处时刻的回忆,而“名香夹毂焚”则形容了一种特定的香料或香烛被点燃,这里象征着友情和记忆。

“怀来通北户,长养洽南薰。”诗人表达了对离去者的思念之情,“怀来”是怀念过去的美好时光,“通北户”可能指的是通过北方的边关,而“长养洽南薰”则是希望远方的朋友能够在远方安稳地生活和工作。

最后两句“暂叹同心阻,行看异绩闻。”表达了诗人对友情隔阂的感慨,以及期待听到离去者未来取得的成就。末尾“归时无所欲,薏苡或烦君。”则是诗人在朋友离开后,对于自己的未来没有特别的愿望,只希望朋友不要因为自己而感到烦恼。

整首诗通过对自然景观和人事变迁的描绘,展现了诗人对友情的珍视与离别之痛,同时也流露出对未来的一种期待与祝福。

作者介绍
权德舆

权德舆
朝代:唐   字:载之   籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)   生辰:759年-818年

权德舆(759年—818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠时即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。唐宪宗时,累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相,历任东都留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。
猜你喜欢

题大别山禹柏图

大别山前古柏寺,神禹当年手自栽。

精灵上天宰溟漠,根荄得地形崔嵬。

蛟龙作枝辰角化,金石为骨元气胚。

谁其配之鲁庭桧,空中云雾时往来。

(0)

闰二月八日入直宣文阁上命陈阁中前代礼器赐问制作之由具对称旨纪事二首·其一

桃花开遍杏花开,星仗侵晨幸阁来。

云绕香猊腾绮井,春随天步上瑶台。

(0)

九月一日还自上京途中纪事十首·其六

龙门天下壮,只尺异寒暄。

云气东西接,泉声日夜喧。

柳榆环岸堑,瓜瓞拥篱樊。

颇似燕南道,农家各有村。

(0)

冯公岭

路绕朱阑一丈宽,须臾平地上云端。

承平事事加开辟,蜀道如今未必难。

(0)

南田夜雨

四檐春雨夜浪浪,记得吹笙近竹房。

三十五年江海梦,又随归雁过潇湘。

(0)

赠张孟琛

江海张公鬓欲华,每从吟屋写梅花。

逢人处处能知己,作客年年易别家。

闽峤午山生雾雨,洞庭秋水落蒹葭。

河源八月西风便,天上还乘奉使槎。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7