藤杖几携量碛雪，玉鞭曾把数嵩峰。
《上司空员外》全文
- 拼音版原文全文
上 司 空 员 外 唐 /李 洞 禅 心 高 卧 似 疏 慵 ，诗 客 经 过 不 厌 重 。藤 杖 几 携 量 碛 雪 ，玉 鞭 曾 把 数 嵩 峰 。夜 眠 古 巷 当 城 月 ，秋 直 清 曹 入 省 钟 。禹 凿 故 山 归 未 得 ，河 声 暗 老 两 三 松 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
禅心（chán xīn）的意思：指心境宁静，思维清晰，能够保持冷静和专注的状态。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
清曹（qīng cáo）的意思：清除官场上的腐败现象。
秋直（qiū zhí）的意思：指秋天的阳光直射，光线直接而强烈。
诗客（shī kè）的意思：指喜爱诗词的人，特指流连于山水之间，以写诗作画为乐的人。
疏慵（shū yōng）的意思：指心情懒散，行动慢吞吞的状态。
心高（xīn gāo）的意思：自负、傲慢、自高自大
杖几（zhàng jǐ）的意思：指人的年纪已经很大，需要拄着拐杖才能行走。
直清（zhí qīng）的意思：直接而彻底地清除、清理
- 翻译
- 禅心高卧仿佛懒散，诗人来访也从不厌烦。
常手持藤杖测量沙地积雪，也曾挥舞玉鞭数过嵩山峰峦。
夜晚在古老的街巷中伴着城月入睡，秋天在清静的官署值勤听着报时钟声。
大禹开凿的旧山还未归来，只听到黄河水声在老松间低沉回响。
- 注释
- 禅心：指修行者的心境，此处形容心境淡泊。
疏慵：懒散，不拘小节。
诗客：来访的诗人。
厌重：厌倦重复，此处指不嫌麻烦。
藤杖：用藤制成的手杖。
碛雪：沙漠中的积雪。
玉鞭：贵重的马鞭，象征身份。
嵩峰：嵩山的山峰。
古巷：古老的街道。
城月：城市中的月亮。
清曹：清闲的官署。
省钟：官署报时的钟声。
禹凿故山：大禹开凿山川的历史传说。
归未得：未能归来。
河声：黄河的流水声。
两三松：两三棵老松树。
- 鉴赏
诗人以其超然物外的禅心自诩，仿佛高卧不闻世事，如同对世间繁华习焉不厌。手持藤杖，每当经过积雪之地，便量度着厚薄；又曾握玉鞭，数过层叠的峻峰。在夜深人静时，诗客躺卧于古老的巷弄中，被城上明月所照亮。秋风送爽，清音传至曹娥庙前，钟声入耳，心境自在。
禹王凿山的故事，虽未亲历，但心向往之。河水潺潺，不觉年华老去，两三棵松树，也似乎随岁月而苍老。这首诗表达了诗人超脱红尘、胸怀壮志以及对自然景观的深切感悟。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢