- 诗文中出现的词语含义
-
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
宦海(huàn hǎi)的意思:指官场、政治舞台。形容人在政治社会中的沉浮、起伏和经历。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
相轻(xiāng qīng)的意思:指彼此互相瞧不起、互相轻视。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
中田(zhōng tián)的意思:指人民的田地,表示国家的土地。
宦海风波(huàn hǎi fēng bō)的意思:指官场上的纷争和动荡。
- 翻译
- 官场的风浪也足以让人震惊,能有空闲时间来安慰这一生。
虽然没有边塞的雪可供躺卧,但幸好有山中的田地可以耕种。
一位老者毅然离去显得太过决绝,一群孩子轻易摇动树木显得轻浮。
特别怜爱那千丈高的西凉瀑布,它仿佛向人间倾诉着不公。
- 注释
- 宦海:官场。
风波:风浪。
亦:也。
足:足够。
惊:令人震惊。
得閒:有空闲。
聊尔:姑且。
慰:安慰。
平生:一生。
塞上:边塞。
雪:雪地。
堪:能够。
卧:躺卧。
幸:幸好。
山中:山里。
田可耕:有田地可以耕种。
一老:一位老者。
拂衣:脱下衣服。
何太勇:为何如此决绝。
群儿:一群孩子。
撼树:摇动树木。
漫相轻:轻易地轻视。
绝怜:特别怜爱。
千丈:千丈高。
西凉瀑:西凉瀑布。
偏与:偏偏。
人间:人间世。
诉不平:倾诉不公。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《和刘后村杂兴(其九)》,通过对宦海沉浮的感慨,表达了对平静生活的向往。首句“宦海风波亦足惊”揭示了官场生涯的动荡不安,而“得閒聊尔慰平生”则流露出对闲暇时光的珍视,以求心灵的安宁。接下来的两句“虽无塞上雪堪卧,幸有山中田可耕”,诗人庆幸自己虽然不能如边塞将士般享受宁静的雪景,但能在山野间耕耘,过上简朴的生活。
诗人通过“一老拂衣何太勇”描绘了一个老者毅然辞官的形象,表现出他对官场权势的淡泊和对自由生活的追求。“群儿撼树漫相轻”则借儿童戏耍的场景,暗示世人对权力的盲目崇拜。最后,“绝怜千丈西凉瀑,偏与人间诉不平”,诗人将瀑布人格化,赋予它申诉不公的意象,表达出对世间不公的同情和对公正的渴望。
整首诗情感深沉,寓言性强,既有对个人际遇的反思,也寄寓了对社会现实的批判,展现了诗人超脱世俗的品格和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢