嗟予已老将疾至,肉味不啜惟僧蔬。
- 拼音版原文全文
和 林 子 长 谢 徐 吉 甫 蒲 萄 韵 宋 /袁 说 友 吾 儿 癸 卯 豚 犬 耳 ,徐 家 同 日 生 明 珠 。乃 翁 爱 子 爱 其 类 ,堆 盘 岁 岁 分 甘 腴 。尝 新 既 足 旨 甘 奉 ,遣 送 更 欲 均 有 无 。但 肯 食 芹 而 美 矣 ,如 渠 此 意 夫 岂 徒 。嗟 予 已 老 将 疾 至 ,肉 味 不 啜 惟 僧 蔬 。忽 惊 马 乳 堕 几 案 ,未 免 馋 口 餐 其 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子(ài zǐ)的意思:疼爱自己的孩子或子女;形容父母对子女深深的爱意。
尝新(cháng xīn)的意思:尝试新事物或新领域。
分甘(fēn gān)的意思:指共同分担艰苦或困难。
甘腴(gān yú)的意思:形容美味可口,香甜滋润。
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
惊马(jīng mǎ)的意思:指突然受到惊吓的马匹。比喻突然发生的事情或突如其来的变故。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
马乳(mǎ rǔ)的意思:指马奶,比喻珍贵的东西。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
遣送(qiǎn sòng)的意思:用船或车辆将人或物送走,常指将犯罪分子或不受欢迎的人驱逐出境。
少待(shǎo dài)的意思:指尽量减少等待的时间,尽快行动或采取行动。
食芹(shí qín)的意思:指人吃了芹菜后,能够提神醒脑,增强记忆力。
同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
豚犬(tún quǎn)的意思:指对豚犬般忠诚的人,形容忠心耿耿,不离不弃的朋友。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
携壶(xié hú)的意思:指携带着酒壶,形容游客或行人带着行囊,四处游历。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
月相(yuè xiàng)的意思:指月亮的形状和亮度,也比喻事物的变化和发展。
旨甘(zhǐ gān)的意思:指的是主旨甜美,意义深远。
子爱(zǐ ài)的意思:指子女对父母的深深的爱意和孝顺之心。
- 注释
- 吾儿:我的儿子。
癸卯:干支纪年法中的一个年份。
豚犬:比喻平凡或微不足道。
徐家:指徐姓人家。
明珠:比喻珍贵或出众的人。
爱其类:如同爱护自己的孩子。
堆盘:满盘盛放。
甘腴:美味的食物。
旨甘奉:美味的供奉。
遣送:赠送。
均有无:公平分配。
食芹:吃普通的芹菜,比喻满足于简单生活。
渠:他。
夫岂徒:岂止如此。
已老:已经老去。
疾至:疾病临近。
僧蔬:和尚吃的蔬菜,指素食。
马乳:马奶。
馋口:贪吃。
零落:凋零。
明月相携壶:在明月下举杯共饮。
- 翻译
- 我的儿子出生于癸卯年,像猪狗一样平凡,徐家同一天诞生了明珠般的他。
他的父亲疼爱儿子,如同爱护同类,每年都会分给他美味的食物。
尝鲜后,父亲还想着公平分享,让他体验各种滋味。
只要孩子满足于粗茶淡饭,就像他这样,何止是满足。
我已年迈,疾病缠身,只能吃素,连肉味都难以品尝。
突然看到马奶掉落桌案,不禁馋涎欲滴,想尝尝那些剩余的美食。
如今满架的果品还未凋零,让我们稍等,等到明月升起时一起畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵》。诗中,诗人以亲切的口吻描述了徐家与自己儿子的亲密关系,尤其是对孩子的疼爱如同对待明珠般珍贵。诗人提到每年都会分享美食,不仅让孩子品尝到新鲜的甘甜,还注重公平分配,哪怕孩子只是喜欢吃芹菜,也能感受到那份深情。诗人感叹自己年事已高,健康状况不佳,只能以僧人般的简单饮食为满足,但看到孩子们的欢乐,仍能因葡萄的馈赠而感到惊喜,甚至忍不住品尝一些。最后,他期待着明月之夜,与孩子们共享美酒,画面温馨而感人。整首诗流露出诗人对家庭亲情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢