《生查子·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄情（bó qíng）的意思：指对感情冷淡，没有情意。
蝶舞（dié wǔ）的意思：形容美丽的蝴蝶在空中飞舞的景象。
独对（dú duì）的意思：单独面对，没有帮助或支持
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
花红（huā hóng）的意思：指赏给妓女的钱财，也泛指给人家的红包。
金鸾（jīn luán）的意思：指皇后，也用来形容美丽的女子。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
柳绿（liǔ lǜ）的意思：形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色，比喻事物新鲜、生机勃勃。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
晴空（qíng kōng）的意思：指天空晴朗无云的状态，也比喻事情的进展顺利，没有阻碍。
情夫（qíng fū）的意思：指与他人有婚外情的男性。
双双（shuāng shuāng）的意思：成对地，两个一起
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相思病（xiāng sī bìng）的意思：形容因思念而患上的病痛之苦。
花红柳绿（huā hóng liǔ lǜ）的意思：形容春天万物复苏，景色美丽。
- 注释
- 离别：分离。
经年：多年。
独对：独自面对。
芳菲：美丽的花草。
景：景色。
嫁得：出嫁到。
薄情夫：不重感情的丈夫。
长抱：长久地怀着。
相思病：深深的思念之情。
花红柳绿：形容春天的鲜艳色彩。
晴空：晴朗的天空。
蝶舞：蝴蝶翩翩起舞。
双双：成对的。
羞看：不好意思看。
绣罗衣：精致的刺绣衣服。
金鸾：古代装饰品，常用于绣在衣物上的凤凰。
并：一起，相伴。
- 翻译
- 又过了一年离别时，独自面对春光美。
嫁给了无情郎，永远怀抱着相思愁。
在花红柳绿的晴朗天空下，蝴蝶成双飞舞着身影。
羞于观看绣罗衣，因为上面绣有金鸾相伴。
- 鉴赏
此诗描写了一位女子对逝去岁月的回忆与离别之痛。她独自面对着美好的春天景色，心中却充满了相思之苦。诗中的“嫁得薄情夫”表达了她对于婚姻不幸的无奈和哀愁。在自然界的花红柳绿、晴空万里以及蝶舞双影的背景下，她对着华丽但可能是别人赠予的情意之物——绣罗衣，感到羞涩，因为其中还绣有金鸾，象征着高贵和荣耀，这与她现实中的不幸婚姻形成了鲜明对比。
诗中蕴含着深深的哀伤和无力感，同时也透露出女子对于美好事物的向往以及现实与理想之间的矛盾。语言婉约，意境幽深，是一首情感丰富、艺术性强的唐代七言绝句。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头 赵相公寿日
秋色入林杪，湛湛碧天长。
篱边数丛黄菊，次第吐清香。
自昔群真朝会，共话人间兴废，应运佐时康。
遽命骑鲸客，＊羽下穹苍。
禀天和，怀信惠，效忠良。
甘分重职调御，大度愈恢张。
况是从来声价，优渥溥沾高下，民愿庇馀光。
献颂期君寿，永与镇安阳。
水调歌头 赵舍人又写日本国人词，索和其韵
年华若飞矢，贪爱竞无休。
西城始逢春色，转眼又惊秋。
日月递相昏晓，暗里消磨人老，甘逐逝波流。
争似闻强健，拂袖觅抽头。
放心闲，从体便，胜封侯。
优游到处无系，浑似一孤舟。
但得自家合道，任使旁人笑错，忘耻亦忘忧。
高卧晴岚表，吟啸对石楼。