《醉桃源.柳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别情（bié qíng）的意思：离别时的情感
长短（cháng duǎn）的意思：形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
短亭（duǎn tíng）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
湖烟（hú yān）的意思：湖泊上升的水汽，比喻事物的发展、变化。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。
移玉（yí yù）的意思：将玉石移动到另一个地方，比喻将人才或有价值的事物转移到更适合的地方。
玉笙（yù shēng）的意思：比喻音乐声音清脆悦耳。
- 注释
- 年年长短亭：指年年柳树都在亭边送人远行。
暗黄看到绿成阴，春由他送迎：春天来时，柳条为暗黄色，春天去时，柳条为碧绿色。
绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
- 翻译
- 千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。
莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
- 鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和离别之情。"千丝风雨万丝晴"，形象地展现了风雨与晴朗交织的自然景象，暗示着人生的起落无常。"年年长短亭"，点出时光流转，长亭短亭皆是离别之地，寓意着离别之频繁。
"暗黄看到绿成阴"，描述了从冬末到初春，草木由枯黄转为翠绿的过程，象征着生命的复苏和希望。"春由他送迎"，表达了对春天自然而然到来的感慨，也寓言人生无法阻挡的变迁。
"莺思重，燕愁轻"，通过对比莺鸟的深情与燕子的轻快，展现出离别时不同生物的情感状态。"如人离别情"，将自然界的离别情感投射到人的离别之上，增添了共鸣。
"绕湖烟冷罩波明"，描绘了一幅湖面烟雾缭绕，湖水清澈的画面，冷烟与明亮的湖波形成对比，营造出一种凄清而宁静的氛围。"画船移玉笙"，以画船和玉笙的意象，暗示着离别之际的音乐相伴，更添离别的伤感。
总的来说，翁元龙的《醉桃源·柳》通过对春天景色的描绘和离别情绪的寄托，展现了词人对生活变迁和情感离合的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
景献太子墨竹
古来画竹谁最豪，萧悦不及王维高。
文同之后到景献，学得南唐金错刀。
齐纨新裂裁成扇，顷刻春雷穿铁砚。
图成标以袅翠名，宛似黄陵庙前见。
九疑峰高云气迷，天寒日暮娥英啼。
乎中瑶瑟不敢鼓，恐有凤凰来上栖。
宣和年间好时节，徽庙丹青更奇绝。
南渡王孙爱墨君，犹是东都旧枝叶。
二百年来迹已陈，烟梢露叶长清新。
有熊乘衣今复睹，制筒未必无伶伦。
诗人尚友须千古，寞搜心内良工苦。
安得此图挂北窗，坐听秋声起风雨。
画菜·其一
芥能清我心，助养颇为急。
春畦雨露濡，根叶每沾湿。
园丁亦云劳，小摘日供给。
燥吻殊可怜，时时啜齑汁。
壮年功名心，青紫如地拾。
谁言纳须弥，秪用子一粒。
披图见纷披，胡为在原隰。
岁晏思灌园，抱瓮当日汲。
云林小隐为崔彦晖赋
白云何英英，荫此嘉木林。
云气有卷舒，林木恒萧森。
久矣慕高躅，于焉遂初心。
举头弁山高，濯足苕水深。
草堂自秋爽，松厅空夕阴。
冥鸿飞避弋，野鹤下听琴。
载歌招隐童，重赋归来吟。
白驹在空谷，毋遐金玉音。