- 诗文中出现的词语含义
-
白符(bái fú)的意思:指没有实际效果或没有作用的符咒。
唱白(chàng bái)的意思:指在演戏或表演中,用白话替代原来的诗词或曲调。
叱拨(chì bō)的意思:指以威严的口吻或者行动来制止、驱散或调动人群。
钩落(gōu luò)的意思:指事物到达一定阶段或发展到一定程度后,开始逐渐衰退或走下坡路。
故侯(gù hòu)的意思:故侯是一个古代的官职名称,表示已经去世的贵族或官员。在成语中,故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。
孤鸟(gū niǎo)的意思:指一个人处境孤立,缺乏支持和帮助。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
民谣(mín yáo)的意思:指民间流传的歌谣或歌曲。形容朴实、质朴的歌曲。
溟海(míng hǎi)的意思:溟海指的是辽阔无边的大海,形容事物广阔无边。
年四(nián sì)的意思:指人年纪轻,缺乏经验或能力。
蓬颗(péng kē)的意思:形容头发散乱、凌乱不整的样子。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
阴子(yīn zǐ)的意思:阴险狡诈的人
忠壮(zhōng zhuàng)的意思:形容忠诚坚定,意志坚强,勇敢有力。
- 翻译
- 十年来他被四海称为忠诚勇猛之人,谁知将军竟有阴险的计谋。
昔日的宝物只剩下那匹名叫叱拨的战马,新的歌曲不再有人唱起白符鸠的曲调。
民间流传的歌谣不知何时会讲述鱼钩落下,宴席上又有谁还会怀念那位旧时的诸侯。
在无边的大海上,孤独的鸟儿消失,他的尸骨一旦埋入沙中,就永垂千秋万代。
- 注释
- 忠壮:忠诚且勇猛。
阴子谋:暗藏的阴谋诡计。
叱拨马:珍贵的战马名字。
白符鸠:可能指某种歌曲或乐曲。
钩落:可能指渔猎或战争中的胜利。
故侯:过去的诸侯或有权势的人。
溟海:大海。
蓬颗:蓬草的种子,比喻人的尸骨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军由盛转衰的境况,充满了感慨与哀伤之情。"十年四海称忠壮"一句,表明曾经有一段时间里,这位将军在四处被赞誉为忠诚和强悍的象征。然而紧接着的"谁料将军阴子谋"则揭示了一个出乎意料的情节——这位将军竟然有着不为人知的阴谋。
诗中的"旧物空馀叱拨马,新声莫唱白符鸠"两句,则描绘了一种时间流逝、往事难追的氛围。"旧物"指的是过去的遗迹或记忆,而"空馀"则形容这些旧物已经不复存在,只剩下回音。"叱拨马"可能是将军曾经英勇征战时的情景,但如今已成过眼云烟。而"新声莫唱白符鸠"则表明新的声音(或许是新的时代)也不再歌颂过去的荣耀,白符鸠可能象征着某种失落或消逝的事物。
接下来的"民谣几岁传钩落,笙席何人恋故侯"两句,则让我们感受到一种历史的沉重与人们对于过往的怀念。"民谣"即是流传于民间的歌谣,而这些歌谣所记载的是过去将军的英雄事迹。但是时间的流逝使得这些曾经辉煌的故事,已经变得支离破碎,如同"钩落"一般难以完整地保留。"笙席何人恋故侯"则表达了对过去荣耀的怀念,但如今能够理解并珍视这一切的人已经不多。
最后两句"溟海茫茫孤鸟没,一埋蓬颗便千秋"则是全诗情感的高潮。"溟海茫茫"形容的是辽阔无垠的大海,"孤鸟"则可能象征着失落的将军,如同一只在广阔海面上迷失方向的孤独之鸟。"没"字暗示了消逝与沉沦。而"一埋蓬颗便千秋"则是对过往荣耀最终被时间掩埋的无奈表达,"蓬颗"可能指的是将军的墓葬,而"一埋"则意味着永远地结束。
整首诗通过对比的手法,将过去的辉煌与现在的落寞进行了强烈的对照,从而表达了诗人对于英雄末路的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢