《访恭率翁不值》全文
- 拼音版原文全文
访 恭 率 翁 不 值 宋 /方 岳 且 容 晴 梦 泊 鸥 沙 ，传 话 茶 头 莫 点 茶 。山 客 不 归 秋 自 老 ，满 城 风 雨 又 黄 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
传语（chuán yǔ）的意思：通过言语传递信息或者传达意思。
点茶（diǎn chá）的意思：指点评、教导别人。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
鸥沙（ōu shā）的意思：形容海鸥在沙滩上翻飞、嬉戏的景象。
山客（shān kè）的意思：山中的客人，指在山区居住或旅行的人。
自老（zì lǎo）的意思：自己变老了。
满城风雨（mǎn chéng fēng yǔ）的意思：指某个地方或某个人受到了非常大的困扰或麻烦。
- 翻译
- 就让清朗的梦境停泊在鸥鸟栖息的沙滩上
告诉煮茶的人，暂时不要煮茶
- 注释
- 容：允许。
晴梦：清朗的梦境。
泊：停留。
鸥沙：鸥鸟栖息的沙滩。
传语：传达信息。
茶头：煮茶的人。
莫：不要。
点茶：煮茶。
山客：山中的客人，可能指隐士或旅人。
不归：不回家。
秋自老：秋天自然地衰老。
满城风雨：形容风雨交加的城市景象。
又黄花：又到了菊花盛开的季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、宠辱不惊的生活态度。"且容晴梦泊鸥沙，传语茶头莫点茶"两句中，“且容”表达了暂时停留的意味，而“晴梦”则给人一种虚幻和宁静的感觉。“泊鸥沙”则是古代文人常用来描写隐逸生活的一种景象，表现出诗人对安静生活的向往。"传语茶头莫点茶"中的“茶头”可能指的是茶馆或供奉茶神的地方，“莫点茶”则是在告诫别人不要在那里品茶，或许是比喻着不必过分关注世俗之事。
后两句"山客不归秋自老，满城风雨又黄花"则表达了诗人对岁月流转的感慨。“山客”指的是隐居于山中的文人，“不归”意味着放弃了返回尘世的可能性，而“秋自老”则是在形容时间的流逝带来的自然衰老。"满城风雨又黄花"则描绘了一幅秋天的景象，"风雨"给人以萧瑟之感，而"黄花"则可能是指菊花，象征着坚持和独特。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人淡泊明志、超然世外的生活态度，以及对时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢