园中鹿过椒枝动,潭底龙游水沫开。
- 拼音版原文全文
题 云 际 寺 准 上 人 房 唐 /李 端 高 僧 居 处 似 天 台 ,锡 仗 铜 瓶 对 绿 苔 。竹 巷 雨 晴 春 鸟 啭 ,山 房 日 午 老 人 来 。园 中 鹿 过 椒 枝 动 ,潭 底 龙 游 水 沫 开 。独 夜 焚 香 礼 遗 像 ,空 林 月 出 始 应 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
居处(jū chǔ)的意思:指居住的地方。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
礼遗(lǐ yí)的意思:礼物留下来的痕迹或遗迹。
鸟啭(niǎo zhuàn)的意思:鸟儿鸣叫声清脆悦耳。
日午(rì wǔ)的意思:指太阳正午时分,比喻事物达到最高点或最热闹的时候。
僧居(sēng jū)的意思:指僧人居住的地方,也用来形容人远离尘世喧嚣,过着宁静清净的生活。
山房(shān fáng)的意思:山间的房屋,指隐居山中的住所。
水沫(shuǐ mò)的意思:形容事物虚浮、不牢固、不可靠。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
锡杖(xī zhàng)的意思:指古代僧人所用的金属杖,比喻高僧、高人的德行和修为。
游水(yóu shuǐ)的意思:指游泳或在水中嬉戏玩耍。
竹巷(zhú xiàng)的意思:竹林中的小道,比喻清幽幽静的环境。
- 注释
- 高僧:修行的高人。
天台:天台山,著名的佛教圣地。
锡杖:僧侣出行的杖,象征身份。
铜瓶:僧侣日常用品,可能装水或药品。
绿苔:青苔,常用于描绘古朴环境。
竹巷:竹林小径。
春鸟:春天的鸟儿。
山房:山中的僧舍。
老人:年长的僧人。
鹿过:鹿群走过。
椒枝:花椒树的枝条。
龙游:比喻龙的传说形象。
水沫:水面上的泡沫。
焚香:点燃香火。
遗像:已故高僧的画像。
空林:寂静的森林。
应回:应该返回。
- 翻译
- 高僧居住的地方如同天台山,手持锡杖与铜瓶相对绿苔。
雨后竹巷中鸟儿欢鸣,午后山房里老者来访。
园中鹿经过触动了花椒树,潭底龙游动使得水面泛起泡沫。
独自在夜晚点燃香火拜祭遗像,直到月出空林才准备回转。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高僧在山中修行的景象,环境清幽,气氛宁静。"锡杖铜瓶对绿苔"一句生动地展现了僧人的生活用品与自然景物的和谐共存。"竹巷雨晴春鸟啭"则抓住了春天雨后的清新感,鸟鸣声为山林增添了一抹生机。
"山房日午老人来"可能指的是诗人自己或其他参访者在中午时分来到这位高僧的住所,这里传达出一种恭敬和寻求心灵导师的氛围。"园中鹿过椒枝动"描绘了鹿轻盈地穿行于园中的景象,椒枝摇曳增加了一份自然野趣。
"潭底龙游水沫开"则是对山中潭水深处神秘生灵的想象,这里的“龙”可能并非实指,而是一种诗化的表达,代表着力量与生命力的象征。"独夜焚香礼遗像"表现了诗人在夜晚独自烧香祭拜先人的情景,"空林月出始应回"则是夜深人静之时,明月初升,诗人开始返回山中的住所。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和生活细节的刻画,展现了一个超脱尘世、与自然和谐共处的高僧形象,同时也反映出诗人对于心灵寄托和精神追求的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢