老鸦衔茶子，争噪落岭隅。
盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋。
诱以触禁网，二鸟谁与诛。
《杂兴·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鹁鸪（bó gū）的意思：比喻言行高尚，不受外界诱惑和影响。
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
触禁（chù jìn）的意思：触犯禁令或法律。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
禁网（jìn wǎng）的意思：禁止上网或限制网络使用
苦楝（kǔ liàn）的意思：形容人或事物坚贞不屈，不受外界诱惑或压力影响。
老鸦（lǎo yā）的意思：指年老的乌鸦，也用来形容老年人。
利入（lì rù）的意思：指能够获得利益并进入其中的意思。
呜呜（wū wū）的意思：形容哭声或者汽车、风等的声音。
渔利（yú lì）的意思：指通过非法手段获取不义之财。
- 翻译
- 苦楝树下青鹁鸪叫唤，啄食着盐土，声音嘈杂。
老乌鸦叼着茶籽，争相在山岭边吵闹落下。
不知不觉间，满山都是茶籽，渔夫们借此机会获取利益，进入江河湖海谋生。
盐的发现归功于鹁鸪，茶籽的传播则靠老鸦推动。
它们的行为触犯了规则，但又有谁能制裁这两只鸟呢？
- 注释
- 苦楝树：一种树木，果实可作药用。
青鹁鸪：一种鸟类，羽毛多为绿色。
盐土：含盐的土壤。
渔利：捕鱼或利用自然资源获取利益。
触禁网：违反规定或法律。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《杂兴(其一)》，描绘了一幅生动的乡村景象。诗中以苦楝树和青鹁鸪为引子，形象地展现了自然界的生态。苦楝树和青鹁鸪的活动，如啄食盐土和鸣叫，构成了一幅宁静而富有生机的画面。老鸦衔着茶子的细节，暗示了季节变化和农事活动，而它们的争鸣则带来了一丝热闹气氛。
接着，诗人通过“不觉茶满山”暗示了茶叶丰收的情景，而“渔利入江湖”则寓言了人们从这些自然资源中获取利益，流向更广阔的社会。最后两句，“盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋”，进一步强调了自然与人类生活的紧密联系，同时也揭示了人类行为可能带来的影响——如果过度捕捞或利用，可能会引发生态失衡。
诗的结尾处，诗人以“诱以触禁网，二鸟谁与诛”表达了对过度开发和破坏自然的忧虑，提出了对合理利用和保护环境的警示。整体来看，这是一首寓言诗，借物寓意，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢