报李（bào lǐ）的意思：指报答别人的恩情或者回报别人的好意。

备员（bèi yuán）的意思：备员指的是备用的人员，用于接替或替补原有的人员。

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

传世（chuán shì）的意思：传世是指某种事物或文化作品流传下来的传统或经典，具有持久的影响力和价值。

故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。

篇章（piān zhāng）的意思：篇章是指文章或书籍的一部分，也可以指事物发展或演变的阶段。

诗债（shī zhài）的意思：指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。

殊恩（shū ēn）的意思：特殊的恩情、特别的恩德

台省（tái shěng）的意思：指权力独揽，不受他人监督和约束。

香风（xiāng fēng）的意思：香气四溢的风。

云树（yún shù）的意思：云树是一个描述自然景物的成语，意为山上的云和树木，形容山景如画，美不胜收。

竹根（zhú gēn）的意思：指事物根基坚固，不易动摇。

此诗《和答杨司训先生》由明代诗人罗钦顺所作，通过细腻的笔触描绘了诗人与友人杨司训之间的深厚情谊以及对归隐生活的向往。

首联“芹泮香风十载闻，故山归早亦殊恩”中，“芹泮”借指学府，暗含诗人对教育事业的贡献与坚守。“香风”则象征着知识与文化的熏陶。十年间，诗人虽身在学府，心系故山，归隐之念始终萦绕心头。归早不仅体现了诗人对自然山水的向往，也蕴含着对宁静生活的追求与满足。

颔联“春来每自添诗债，酒罢同谁卧竹根”进一步展现了诗人与友人杨司训之间的情谊。春日里，诗人常常为创作新诗而感到压力，仿佛背负着无形的“诗债”。而当酒宴结束，两人相约于竹林深处休憩，这份闲适与默契，是友情的见证，也是心灵的慰藉。

颈联“台省备员遥庆我，篇章传世竟输君”表达了对友人的敬佩之情。在官场（“台省”）中，诗人虽能参与其中，但内心更向往的是文学创作的自由与成就。他深知，自己在文学上的努力或许无法与友人相比，这既是对友人才华的肯定，也是对自己追求的反思。

尾联“因风报李还西望，云树参差日未昏”以景结情，寓意深远。诗人借风传情，向友人表达思念之意，同时眺望西方，似乎在期待与友人再次相聚的时刻。夕阳未落，云树参差，画面静谧而美好，寄托了诗人对未来的憧憬与对友情的珍视。

综上所述，这首诗不仅展现了诗人对自然与文学的热爱，也深刻反映了其对友情的珍视与对理想生活的向往。通过细腻的情感描绘和生动的场景营造，诗人成功地构建了一个充满诗意与哲思的世界。