舟车有通涂,吾行良未止。
- 拼音版原文全文
自 兴 元 赴 官 成 都 宋 /陆 游 平 生 无 远 谋 ,一 饱 百 念 已 。造 物 戏 饥 之 ,聊 遣 行 万 里 。梁 州 在 何 处 ,飞 蓬 起 孤 垒 。凭 高 望 杜 陵 ,烟 树 略 可 指 。今 朝 忽 梦 破 ,跋 马 临 漾 水 。此 生 均 是 客 ,处 处 皆 可 死 。剑 南 亦 何 好 ,小 憩 聊 尔 尔 。舟 车 有 通 涂 ,吾 行 良 未 止 。
- 诗文中出现的词语含义
-
跋马(bá mǎ)的意思:指迅速行驶或奔跑,形容行动迅速。
百念(bǎi niàn)的意思:指心思、念头、意念等多种想法。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
尔尔(ěr ěr)的意思:表示言辞谦虚、不自高自大、态度谦逊。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
孤垒(gū lěi)的意思:指独自一人或孤立无援的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
遣行(qiǎn xíng)的意思:指派出使或派遣出外行使任务。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
远谋(yuǎn móu)的意思:指深思熟虑、周密策划的谋划。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
聊尔尔(liáo ěr ěr)的意思:形容言谈轻浮、不严肃,不正经。
- 翻译
- 我生来没有长远打算,吃饱了就忘了一切忧虑。
大自然像是在戏弄饥饿,让我走遍千里路途。
梁州到底在哪里?我就像飘零的蓬草,孤独地矗立。
站在高处遥望杜陵,烟雾缭绕中还能隐约辨认。
今早忽然梦境破灭,策马来到漾水边。
这一生都是过客,任何地方都可能终结。
剑南之地有什么好?暂且在此稍作休息罢了。
道路和船只都能通行,我的旅程还未结束。
- 注释
- 远谋:长远的计划或智谋。
一饱:吃饱后。
造物:大自然。
聊遣:姑且消遣。
梁州:古代行政区划名。
飞蓬:随风飘荡的蓬草。
杜陵:古地名,位于长安附近。
漾水:河流名。
剑南:唐代地区名,今四川一带。
小憩:短暂休息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自兴元赴官成都》,表达了诗人旅途中的感慨和人生哲理。首句“平生无远谋,一饱百念已”揭示了诗人对自身命运的自嘲,承认自己没有长远打算,满足于基本的生活需求。接下来,“造物戏饥之,聊遣行万里”暗含对生活的无奈,仿佛被命运捉弄,被迫踏上漫长的旅程。
“梁州在何处,飞蓬起孤垒”描绘了旅途中的迷茫与孤独,以飞蓬自比,漂泊不定。诗人登高远望,“凭高望杜陵,烟树略可指”,表达了对故乡的思念,尽管遥不可及,但心中仍有方向。
“今朝忽梦破,跋马临漾水”暗示了旅途中的觉醒,之前的梦境破灭,现实的路途继续。诗人感慨,“此生均是客,处处皆可死”,流露出对人生的无常和漂泊的深刻理解。
“剑南亦何好,小憩聊尔尔”表达了对成都剑南之地的期待,希望能在此稍作休息。然而,“舟车有通涂,吾行良未止”又透露出诗人坚韧不息的精神,即使道路漫长,也不会轻易停下脚步。
整体来看,这首诗通过个人经历,展现了诗人对生活、命运和理想的思考,以及在旅途中对家国和故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢