征骨化为尘，柔肌化为石。
《望夫石》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
车軏（chē yuè）的意思：指车辕上的铁环，比喻人物之间的关系紧密或亲密无间。
高山（gāo shān）的意思：高大的山峰，喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
骨化（gǔ huà）的意思：形容事物僵化，失去活力和灵性。
脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
缺月（quē yuè）的意思：指月亮不圆，缺少一部分。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
- 翻译
- 骨骼化作尘土，肌肤变为石头。
高山与天接，临水眼神深邃。
青云如秀发翻卷，弯月低垂照额头。
千年遗恨难消，始终未能再见马车的痕迹。
- 注释
- 骨：骨骼。
化：变化。
尘：尘土。
柔肌：柔软的肌肤。
石：石头。
高山：高耸的山峰。
苍苍：青翠无边。
临水：面对水面。
脉脉：深情凝视。
青云：青色的云彩。
卷：卷曲。
缺月：残缺的月亮。
低照：低垂照射。
额：额头。
千古：千百年。
遗恨：遗留的遗憾。
深：深切。
车軏：古代马车的轴头，这里代指马车。
- 鉴赏
这首诗名为《望夫石》，是宋代诗人梅尧臣所作。诗中描绘了一块饱经风霜的石头，象征着长久等待和无尽的哀怨。"征骨化为尘，柔肌化为石"，形象地写出石头由人的骨骼和肌肤变化而来，暗示了女子对远行亲人的思念和岁月的无情侵蚀。"高山共苍苍，临水望脉脉"，通过描绘高耸的山峰和默默凝视的流水，展现出女子孤独而深情的守望。
"青云卷为发，缺月低照额"，进一步刻画石头的形象，将其赋予人的情感，仿佛头发如青云般飘散，月亮低垂照在额头上，增添了凄凉之感。最后两句"千古遗恨深，终不见车軏"，表达了深深的遗憾和期待落空的悲凉，车軏（古代马车的轴头）不再出现，象征着丈夫的归期遥遥无期。
整体来看，这首诗以物喻人，借景抒情，表达了古代妇女对远方亲人的思念和生活的坚韧，以及对美好团圆的渴望与失落，具有浓郁的民间传说色彩和深刻的人文内涵。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其十
茂樾初无一鸟鸣，晴曦参错昼阴清。
枫林霜后未全赤，岩菊冬来方自荣。