- 诗文中出现的词语含义
-
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
差差(chà chà)的意思:形容差别很大或者差得远。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
酒徒(jiǔ tú)的意思:指沉迷于酒的人,形容酗酒成性的人。
且是(qiě shì)的意思:表示某种情况或事物的特点、属性或状态是确凿无疑的。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
若若(ruò ruò)的意思:形容态度谨慎、言辞委婉,不直接表达自己的意思。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
田庐(tián lú)的意思:指农田中的小屋,比喻贫寒简陋的住所。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
- 注释
- 去岁:去年。
巢乾:燕子的巢穴。
归:归来。
生涯:生活。
辛苦:艰难困苦。
何时:什么时候。
门前:在门前。
似觉:似乎觉得。
酒徒:常饮酒的人。
散:散去。
坐上:在座位上。
何尝:哪里曾经。
笔力:写作的才力。
衰:衰退。
郡印:郡守的印信,代指官职。
故人:老朋友。
能若若:从容不迫的样子。
田庐:乡间宅院。
晚友:老年朋友。
差差:略显疏远。
嫌:嫌弃。
相望:相互遥望。
函关外:函谷关之外,指远方。
且是:况且是。
不为:不因。
陶令:陶渊明,他曾为彭泽令。
嗤:嘲笑。
- 翻译
- 去年巢中的燕子归来,生活艰辛询问何时能好转。
门前似乎感觉饮酒的朋友已经散去,写作时又哪里曾有过力不从心的时候。
老朋友掌管郡印依然从容,晚年朋友相处也略显疏远。
不要嫌弃相隔函谷关外的距离,至少我不会像陶渊明那样嘲笑这种选择。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作,题为《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也(其一)》。诗中表达了诗人对朋友诗歌的赞赏以及对生活的感慨。首句“去岁巢乾燕子归”以燕子归来象征时光流转,生活不易;“生涯辛苦问何时”流露出对未知未来的疑问和对辛劳生活的感叹。接下来的两句通过“门前似觉酒徒散,坐上何尝笔力衰”描绘了诗人对往昔热闹与才华的怀念,暗示了岁月变迁和个人境遇的变化。
诗人提到“郡印故人能若若,田庐晚友亦差差”,这里的“若若”和“差差”可能形容友人的状态或诗风各有不同,但都保持着各自的特色。最后两句“莫嫌相望函关外,且是不为陶令嗤”表达了诗人对距离的淡然态度,即使身处异地,也不愿因之而轻视友情,更不愿为了迎合他人而改变自己的风格,显示出诗人独立不群的人格魅力。
总的来说,这首诗情感真挚,语言质朴,既表达了对朋友才情的敬佩,又流露出对生活的深沉思考,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢