- 拼音版原文全文
复 友 人 上 官 藻 宋 /张 孝 忠 风 递 鸿 音 过 故 城 ,悲 秋 烈 士 不 胜 情 。望 穷 云 白 生 乡 思 ,渴 忆 梅 黄 慰 远 征 。尘 蔽 碧 天 飚 未 扫 ,榻 悬 残 月 梦 难 成 。鲈 肥 却 好 君 归 去 ,千 里 如 期 倒 屣 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
故城(gù chéng)的意思:指已经废弃或者失去原有功能的城市。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
烈士(liè shì)的意思:指为国家、民族、正义事业等英勇牺牲的人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如期(rú qī)的意思:按照约定的时间准时进行或完成某事。
胜情(shèng qíng)的意思:形容情感或意志的胜利或战胜。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
远征(yuǎn zhēng)的意思:指军队或个人为了征服较远的地区而进行的战争行动。
云白(yún bái)的意思:形容白得像云一样洁白无瑕。
- 注释
- 风:秋风。
递:传递。
鸿音:书信。
过:经过。
故城:旧城。
悲秋:对秋天感到悲伤。
烈士:有壮志的人。
不胜情:难以控制情感。
望穷:极目远望。
云白:白云。
生乡思:引发思乡之情。
慰远征:安慰远行的人。
尘蔽:尘土遮蔽。
碧天:蓝天。
飙未扫:疾风未停。
榻悬:榻上悬挂。
残月:残缺的月亮。
梦难成:梦境难以实现。
鲈肥:鲈鱼肥美。
君归去:你回家。
如期:按期。
倒屣迎:迎接时热情洋溢。
- 翻译
- 秋风吹送着远方的书信经过旧城,壮志凌云的人悲叹秋天,情绪难以自控。
极目望去,白云之下勾起了思乡之情,渴望品尝黄梅来安慰远行之人。
尘土遮蔽了蓝天,疾风还未清扫,榻上悬挂的残月使梦境无法成真。
鲈鱼鲜美,正适合你回家,期待千里之外的人能如约而至,热烈欢迎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张孝忠的作品,名为《复友人上官藻》。从内容来看,这是一首表达思念和乡愁的情感丰富的古典诗歌。
开篇“风递鸿音过故城”,设定了诗人的情境:在秋天的微风中,听到远方传来的声音,穿越了已成为过去记忆的地方。这里的“故城”不仅指物理意义上的旧时居所,更蕴含着对往昔岁月的回忆和思念。
紧接着,“悲秋烈士不胜情”,表达了诗人对于那些在秋天英勇献身的人物无比的哀悼之情。这里的“烈士”指的是历史上的英雄人物,他们的事迹与秋天相连,激起诗人深沉的情感。
第三句“望穷云白生乡思”,描绘了诗人远眺茫茫云海,心中涌现出对故土的无限思念。这里的“穷云”形容的是遥远连绵不断的云层,而“乡思”则是诗人内心深处对于家乡的情感寄托。
第四句“渴忆梅黄慰远征”,表达了对过去美好时光的怀念。梅花在中国文化中象征着坚韧不拔和高洁,黄色则常与皇帝或尊贵之物有关。在这里,“梅黄”可能是指某种特定的记忆,而“慰远征”则是在对过去美好的回忆中寻找安慰。
第五句“尘蔽碧天飙未扫,榻悬残月梦难成”,描绘了一幅诗人夜晚辗转反侧,无法入睡的画面。这里的“尘蔽碧天”可能是指被尘埃遮盖的窗户或天空,而“榻悬残月”则形容了屋内挂着的一轮明亮的月牙。在这样的夜晚,诗人的梦境也因思念而变得困难。
末两句“鲈肥却好君归去,千里如期倒屣迎”,表达了对朋友归来的欢喜。这里的“鲈肥”可能是指某种美食,而“却好君归去”则是在庆祝朋友平安归来。最后,“千里如期倒屣迎”形容了诗人为了迎接远道而来的友人,不惜翻越重重障碍,展现了深厚的友情和期待。
总体来说,这首诗以其丰富的情感、生动的意象和流畅的韵律,成功地传达了对故土的思念、对英雄的哀悼,以及对朋友归来的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢