《追和柳恽》全文
- 拼音版原文全文
追 和 柳 恽 唐 /李 贺 汀 洲 白 蘋 草 ，柳 恽 乘 马 归 。江 头 楂 树 香 ，岸 上 蝴 蝶 飞 。酒 杯 箬 叶 露 ，玉 轸 蜀 桐 虚 。朱 楼 通 水 陌 ，沙 暖 一 双 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘马（chéng mǎ）的意思：骑马行走，指乘坐交通工具出行。
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
蜀桐（shǔ tóng）的意思：指人才的得与失。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
水陌（shuǐ mò）的意思：水陌是指田间的水渠，比喻人的行为或言语轻浮、不严肃，缺乏庄重。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
玉轸（yù zhěn）的意思：形容文章或书法字迹的笔力雄健有力。
朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。
- 注释
- 汀洲：水边的洲渚。
白蘋草：一种水生植物。
柳恽：古代诗人，此处代指某人。
乘马归：骑马回家。
楂树：一种落叶乔木，果实可食用。
香：散发出香气。
岸上：江边陆地。
蝴蝶：昆虫，翅膀色彩斑斓。
酒杯：装酒的容器。
箬叶：竹叶。
露：清晨或夜间凝结的水珠。
玉轸：古琴的装饰部件，这里指琴弦。
蜀桐：产自蜀地的桐木，常用于制作乐器。
虚：空置，未使用。
朱楼：红色的高楼。
通水陌：直通到水边的小路。
沙暖：沙滩温暖。
一双鱼：两只鱼。
- 翻译
- 水边的洲渚上，白蘋草茂盛，柳恽骑马归来。
江边楂树散发着香气，岸上蝴蝶翩翩起舞。
竹叶编的酒杯中，露珠晶莹，琴弦如玉的蜀桐空置未弹。
红色高楼直通水边小路，沙滩上温暖的地方，有一对鱼儿游弋。
- 鉴赏
诗人以汀洲白蘋草、柳恽乘马归的画面，勾勒出一副田园风光图。汀洲上的白蘋草随风摇曳，柳恽则在此背景下策马而归，显得既有生机又不失文雅。接着诗人笔锋一转，写到江头楂树的香气和岸上蝴蝶的飞舞，这些都是夏季景象中的美好瞬间。酒杯中箬叶露滴答，玉轸蜀桐虚设境界，都透露出一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。
最后两句“朱楼通水陌，沙暖一双鱼”则描绘了一个宁静的水乡生活场景。朱红色的楼阁与流水相连，形成了一条清澈的小溪，而在这温暖的河沙中，一双鱼儿悠闲地游弋。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人对于平淡生活的向往和赞美。
整首诗语言柔美，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与喜悦。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢