《赠裴九侍御昌江草堂弹琴》全文
- 拼音版原文全文
赠 裴 九 侍 御 昌 江 草 堂 弹 琴 唐 /贾 至 朔 风 吹 疏 林 ，积 雪 在 崖 巘 。鸣 琴 草 堂 响 ，小 涧 清 且 浅 。沉 吟 东 山 意 ，欲 去 芳 岁 晚 。怅 望 黄 绮 心 ，白 云 若 在 眼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
芳岁（fāng suì）的意思：指美好的年华，形容年轻时充满芬芳和美好。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
鸣琴（míng qín）的意思：指弹奏琴声，比喻音乐艺术的表达。
山意（shān yì）的意思：形容心境深远、意境高远，具有山的气势和情趣。
沈吟（shěn yín）的意思：沉思、深思熟虑
疏林（shū lín）的意思：指稀疏的树林，也比喻人际关系疏远、交往少。
朔风（shuò fēng）的意思：指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
崖巘（yá yǎn）的意思：形容山势险峻、地势陡峭。
云若（yún ruò）的意思：形容云彩像若干东西一样，多用于形容众多或繁杂。
东山意（dōng shān yì）的意思：指逃避现实，不愿面对困难或责任。
- 翻译
- 北风吹过稀疏的树林，积雪覆盖在山崖上。
在草堂中弹琴的声音回荡，小溪清澈又浅显。
我沉思着东山隐居的生活，想要在年终时离去。
遥望黄绮般的隐逸之心，仿佛白云就在眼前。
- 注释
- 朔风：寒冷的北风。
疏林：稀疏的树林。
积雪：堆积的雪。
崖巘：山崖的顶部。
鸣琴：弹奏琴声。
草堂：简朴的草屋。
响：回响。
小涧：小溪。
沈吟：深思或低声吟咏。
东山意：隐居东山的意向。
芳岁晚：年终美好的时节。
怅望：惆怅地远望。
黄绮心：黄绮式的隐士情怀。
白云若在眼：如看见眼前的白云。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山林风景，朔风吹拂着疏疏的树林，积雪覆盖在崎岖的岩石上。琴声从草堂中传出，与小溪的清澈水流交织在一起，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
诗人通过“沈吟东山意”表达了对自然美景的沉醉与向往，以及想要逃离喧嚣世界的心情。随后，“欲去芳岁晚”一句，则流露出诗人对于时光易逝、青春难以长留的感慨。
最后两句“怅望黄绮心，白云若在眼。”表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及内心深处的孤独与渺茫。黄绮指的是书信，这里象征着诗人通过文字来寄托自己的思念。而“白云若在眼”则是对自由自在的生活状态的一种向往，似乎那白云就能带走他所有的忧愁和不满。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心情感的真实抒发，展现了诗人独特的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
憩园杂兴，和韩介孙丈四首·其三
古树不知年，清阴团老屋。
几案无纤埃，图书犹满轴。
欢言数晨夕，幽兴日相逐。
丛桂正留人，池荷有馀馥。
石上烹寒泉，茶烟冒新竹。
平台浥西爽，晴翠黏衣服。
樊迟请学圃，曹刿鄙食肉。
但得十双田，奚比九州牧。
吏隐不可兼，安閒即是福。
悠悠西岭云，采采东篱菊。