绿荈圜规异，红縢篆印新。
焙痕连井字，凤刻叠龙鳞。
《送凤茶与记室燕学士诗》全文
- 拼音版原文全文
送 凤 茶 与 记 室 燕 学 士 诗 宋 /夏 竦 绿 荈 圜 规 异 ，红 滕 篆 印 新 。争 先 御 府 贡 ，初 摘 建 溪 春 。腻 滑 重 苍 璧 ，娇 黄 聚 麹 尘 。焙 痕 连 井 字 ，凤 刻 叠 龙 鳞 。玉 座 均 芳 旨 ，金 华 宠 侍 臣 。斋 心 分 一 饼 ，持 赠 辋 川 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持赠（chí zèng）的意思：给予或赠送物品，并长时间持续不断地给予。
川人（chuān rén）的意思：指四川人民，也可泛指川籍人士。
芳旨（fāng zhǐ）的意思：指美味可口的食物或甘美的味道。也用来形容音乐、诗文等美好的作品。
华宠（huá chǒng）的意思：指人们对于名贵珍贵的事物或人物的宠爱和崇拜。
建溪（jiàn xī）的意思：建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
娇黄（jiāo huáng）的意思：形容色彩娇艳明亮的黄色。
金华（jīn huá）的意思：指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
龙鳞（lóng lín）的意思：形容众多或密集。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
辋川（wǎng chuān）的意思：指人们共同努力、合作，共同推动事业的发展。
御府（yù fǔ）的意思：指皇帝的宫殿，也泛指官府。
玉座（yù zuò）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力高位或统治地位。
斋心（zhāi xīn）的意思：指修养心性，慎独自省，追求心灵的纯净与宁静。
争先（zhēng xiān）的意思：指力争领先或争取先机。
重苍（zhòng cāng）的意思：形容山色或云彩浓郁、厚重。
建溪春（jiàn xī chūn）的意思：指春天来临，大地复苏，景色宜人。
- 翻译
- 绿色的茶团形状独特，红色的封口篆刻着新鲜的印记。
它们争相成为皇宫贡品，首批采摘自建溪的春天。
茶叶细腻光滑如苍璧，娇嫩的黄色聚集在弯曲的尘埃中。
烘焙后的痕迹像井字排列，凤凰雕刻的图案叠着龙鳞般精细。
皇帝的宝座上均匀地品味着这些美味，对侍臣们特别宠爱。
怀着虔诚的心，分出一片茶饼，赠予辋川的人们。
- 注释
- 绿荈：绿色的茶叶。
圜规：圆形规整的形状。
篆印：篆刻的印记。
御府：皇宫。
贡：进贡。
建溪：建溪地区。
春：春季。
腻滑：细腻光滑。
苍璧：青色的玉璧。
娇黄：娇嫩的黄色。
曲尘：弯曲的尘埃。
焙痕：烘焙的痕迹。
井字：井字形排列。
凤刻：凤凰雕刻。
龙鳞：龙鳞状花纹。
玉座：皇帝的宝座。
芳旨：美味的香气。
金华：指皇帝的恩宠。
宠侍臣：宠爱的侍臣。
斋心：虔诚的心。
辋川人：辋川地区的友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代夏竦所作的《送凤茶与记室燕学士诗》，诗人以细腻的笔触描绘了建溪春茶的独特魅力。首联"绿荈圜规异，红縢篆印新"，通过"绿荈"和"红縢篆印"的色彩对比，展现出茶叶的清新与精致，暗示其品质上乘。
颔联"争先御府贡，初摘建溪春"，点明了凤茶的珍贵，因能入选皇宫贡品而显得尤为荣耀，且强调采摘时间正值春季，茶叶鲜嫩无比。
颈联"腻滑重苍璧，娇黄聚曲尘"，运用比喻，将茶叶比作光泽如玉的苍璧，又形容其色泽娇黄，犹如聚集在曲尘中的细碎金屑，形象生动地描绘出茶的质地和色泽之美。
尾联"焙痕连井字，凤刻叠龙鳞"进一步描绘制茶工艺，烘焙后的痕迹如同井字排列，而茶具上的图案则如凤凰展翅、龙鳞交错，增添了艺术气息。
最后两句"玉座均芳旨，金华宠侍臣"，赞美了凤茶的美味，它被皇帝赐予侍臣，寓意着皇家的恩宠。结尾处，诗人表达了自己的敬意，"斋心分一饼，持赠辋川人"，愿以一片精心制作的茶饼，赠予挚友燕学士，体现了友情的深厚。
整首诗语言优美，富有画面感，既赞美了凤茶的品质，也表达了诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
青阳代谢行
青阳已代谢，赤帝方司衡。
草木日繁庑，黄鸟鸣嘤嘤。
维彼造化者，密运何神灵。
不知为所迁，但见白发生。
囿身天地间，所卫唯生经。
宜令心气平，毋使疾疠婴。
顺此阴阳序，四体当安宁。
凯风吹棘薪，夭夭长枝茎。
怀念父母恩，有泪如雨倾。
仰观仍俯察，因之捈中情。
冯深居长余二十三岁赵东阁长余二十二岁周汶阳长余一十七岁皆折行辈与余交淳祐辛丑同访余于竺山有会宿诗距咸淳乙丑已二十五年矣痛先觉之凋零感吾生之既老因成十韵以寄死生之情
三老皆达人，虚受无蒂芥。
笔阵绝纵横，词源极澎湃。
丁时身屡蹇，志道心不懈。
放浪事物表，若曰宇宙隘。
求我于空间，岂识有机械。
留诗在幽窗，足以镇山怪。
神灵谨守藏，光艳无减杀。
今朝一长吟，顿使老疾差。
三老不可作，吾心亦遄迈。
中心曷能忘，长吟复长喟。
山中吟·其六
受性不分拿，处身常落魄。
难以事王侯，唯堪友猿鹤。
遂尔辞国都，终然住林壑。
渴则饮涧溪，饥则茹薇藿。
烟霞水石间，自得无穷乐。
所归在一死，天地为棺椁。
弃埋任从他，曾不加计度。
乌鸢与蝼蚁，于吾无厚薄。
清泰藕华池，深知可栖托。
念兹常在兹，但观西日落。