- 拼音版原文全文
金 国 贺 会 应 圣 节 使 人 到 阙 集 英 殿 宴 致 语 口 号 宋 /崔 敦 诗 良 月 欣 临 震 夙 辰 ,恩 涵 雨 露 燕 群 臣 。遥 连 汉 岳 三 呼 应 ,徐 听 虞 韶 九 奏 淳 。仙 篆 萦 风 浮 广 殿 ,卿 云 擎 日 护 严 宸 。奉 觞 更 喜 嘉 宾 会 ,同 祝 吾 皇 万 寿 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾会(bīn huì)的意思:指客人聚集在一起举办宴会或会议的场合。
奉觞(fèng shāng)的意思:指主动端起酒杯敬人,表示敬酒的意思。
风浮(fēng fú)的意思:形容人轻浮、不踏实,不拘束、不严肃。
浮广(fú guǎng)的意思:虚假的宣传或夸大的广告手段。
呼应(hū yìng)的意思:指相互呼叫,互相应和,互相配合。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
九奏(jiǔ zòu)的意思:指九次演奏乐曲,比喻多次表演或演讲,达到极致,非常出色。
连汉(lián hàn)的意思:指连续几代都有人在朝廷中任职。
良月(liáng yuè)的意思:指美好的月亮,代表着吉祥、美好的事物。
卿云(qīng yún)的意思:指亲近的朋友或亲人。
万寿(wàn shòu)的意思:万寿意为长寿,寓意祝福对方长命百岁。
虞韶(yú sháo)的意思:指对人民的忧虑和关心。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
震夙(zhèn sù)的意思:震动早晨,比喻勤奋工作或早起的人。
- 翻译
- 美好的月亮降临在清晨时分,皇恩如雨露滋润着群臣。
与汉山遥相呼应,悠扬的虞舜之乐回荡在九重天淳厚的氛围中。
仙人的篆文在风中飘动,围绕着广阔的宫殿,卿云托起太阳,守护着尊贵的君王。
举杯更欢庆有众多嘉宾相聚,共同祝愿吾皇万寿无疆,春光永驻。
- 注释
- 良月:美好的月亮。
震夙辰:清晨时分。
恩涵:皇恩滋润。
燕群臣:群臣如燕雀受恩。
汉岳:汉代的山岳,可能指代朝廷或国家象征。
虞韶:虞舜时代的音乐,代表古代高雅艺术。
仙篆:仙人或神话中的文字。
广殿:广阔的宫殿。
卿云:古代象征帝王的祥云。
严宸:尊贵的君王。
嘉宾:尊贵的客人。
万寿春:万寿无疆的春天,对皇帝的祝福语。
- 鉴赏
这首宋朝崔敦诗的《金国贺会应圣节使人到阙集英殿宴致语口号》描绘了一幅皇家庆典的盛况。首句“良月欣临震夙辰”以明亮的月亮象征吉祥,寓意圣节之日的神圣时刻。次句“恩涵雨露燕群臣”表达了君王对臣子们的恩泽如同雨露滋润,显示出君臣之间的和谐关系。
“遥连汉岳三呼应”运用了汉代山岳的典故,形容国家威望远播,与各地形成共鸣。接着,“徐听虞韶九奏淳”描绘了音乐悠扬,如同虞舜时代的宫廷雅乐,展现出庆典的庄重和高雅。
“仙篆萦风浮广殿”运用了仙人和宫殿的意象,增添了神秘和尊贵的气息。而“卿云擎日护严宸”则以云彩托举太阳,象征着天子的威严受到上天庇佑。最后两句“奉觞更喜嘉宾会,同祝吾皇万寿春”表达了群臣欢聚一堂,共同举杯祝愿皇帝长寿的美好场景。
整体来看,这首诗语言华丽,意境宏大,既体现了皇家庆典的庄重,又流露出对君主的忠诚和对盛世的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送族兄太初再游庐山
家山岂不好,更欲访庐君。
应意麋鹿友,其如鸿雁群。
江湖秋渺渺,道路雨纷纷。
岁晚成归否,高山有白云。