《咏史.祢衡》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
大雅（dà yá）的意思：指高尚、典雅的风格或品味。
芳洲（fāng zhōu）的意思：指美丽的地方或环境
鼓史（gǔ shǐ）的意思：指用鼓声传达消息，表示传播消息或宣传。
汗青（hàn qīng）的意思：指历史。
罗纨（luó wán）的意思：形容衣裳华丽绝伦。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
雀罗（què luó）的意思：形容细密纷乱的花纹或装饰。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
铜雀（tóng què）的意思：指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟，用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿，沉迷享乐，不思进取，不忠于职守。
正平（zhèng píng）的意思：指国家政治稳定，社会安定，百姓安居乐业的状态。
- 翻译
- 华丽的铜雀台被岁月侵蚀，留下斑驳痕迹，
芳草洲上古老的鼓史骨骼依然栩栩如生。
- 注释
- 铜雀罗纨：精致的丝织物，代指铜雀台的奢华装饰。
涴汗青：磨损、侵蚀，形容岁月的痕迹。
芳洲鼓史：古代掌管鼓乐的历史人物。
骨如生：骨骼保存完好，如同活人一般。
羯奴：指羯族奴隶，这里可能暗指权贵。
礌落：形容声音宏大或气势磅礴。
若日月：像太阳和月亮一样明亮显著。
大雅：指高尚的文学或品德。
祢正平：东汉末年诗人祢衡，以直言敢言著称，此处借指直言不讳的人。
- 鉴赏
这首诗名为《咏史·祢衡》，作者是宋末元初的陈普。诗中以铜雀台的华丽帷幕（罗纨）暗示历史的尘埃，而鼓史（古代掌管击鼓的人）的遗骨却依然鲜活，形成鲜明对比。接下来，诗人将昔日勇猛的羯奴（指曹操的部下）比喻为日月般耀眼，但又感叹像祢衡这样的文化精英（大雅）却难以得到应有的尊重，祢衡曾因直言不讳被曹操侮辱，最终被害。整首诗通过历史典故，表达了对才子悲剧命运的感慨和对社会不公的批判。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢