《承天院》全文
- 拼音版原文全文
承 天 院 宋 /陈 舜 俞 建 昌 门 外 小 禅 居 ，竹 槛 松 窗 静 有 馀 。全 近 江 湖 添 怅 望 ，乍 离 城 市 易 清 虚 。人 思 求 友 听 啼 鸟 ，僧 爱 忘 筌 看 得 鱼 。不 为 山 南 多 胜 处 ，便 堪 从 此 驻 巾 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
禅居（chán jū）的意思：指修行禅宗的人隐居于山林或僻静之地，追求心灵的宁静与自由。
昌门（chāng mén）的意思：指官员的家门，也泛指官场。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
巾车（jīn chē）的意思：形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
看得（kàn de）的意思：形容能够理解或分辨事物的情况
离城（lí chéng）的意思：离开城市或繁华地区，远离尘嚣。
求友（qiú yǒu）的意思：寻找朋友或伙伴，表达希望与他人建立友谊的愿望。
山南（shān nán）的意思：形容距离遥远，相隔极远。
胜处（shèng chù）的意思：指人或事物在某种条件下获得胜利或优势的位置或状态。
市易（shì yì）的意思：市场交易繁荣，生意兴隆。
松窗（sōng chuāng）的意思：指打开窗户，使室内通风。
忘筌（wàng quán）的意思：忘记了渔网，却记得了渔框。比喻人只记住了一部分，而忽略了其他重要的事情。
为山（wéi shān）的意思：指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
竹槛（zhú kǎn）的意思：竹槛是指用竹子制作的门槛，比喻境界高、修养深、品德高尚的人。
- 注释
- 建昌门：地名，建昌县的城门。
小禅居：小型的禅修住所。
竹槛：竹制栏杆。
松窗：松木窗户。
静有馀：静谧而超然。
江湖：泛指江河湖泊，也象征广阔的自然或世事。
怅望：惆怅地远望。
清虚：清静虚无的心境。
求友：寻求朋友。
啼鸟：鸟儿的鸣叫声。
忘筌：忘记捕鱼的工具，比喻忘却束缚或拘束。
山南：山的南面，这里可能指禅居附近的风景。
胜处：优美的地方。
驻巾车：停车驻留。
- 翻译
- 建昌门外有一座小禅居，竹制栏杆松木窗户，静谧而富有余韵。
靠近湖光山色更增添了我的惆怅与向往，突然离开城市让我感到心境清净。
人们渴望在鸟鸣声中寻找朋友，僧人则喜爱在观察鱼儿时忘却束缚。
若非山南还有许多美景，这里就足以让我停下车子，长久居住。
- 鉴赏
这首诗描绘了建昌门外一座宁静的小禅居，竹栏与松窗相映，环境清幽。诗人身处江湖之畔，远离城市的喧嚣，感到一种深深的怅惘和清新空灵的体验。他倾听鸟儿的啼鸣，仿佛在寻找知音，而僧侣们则专注于观赏游鱼，忘却了捕鱼的工具。诗人感慨这里虽非山南最胜景，但足以让他停下忙碌的生活，悠然度日。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近之情。陈舜俞以简洁的笔触，勾勒出一幅禅意浓厚的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凄凉犯.江口感怀
几重水驿东风大，孤舟尚挂帆席。
故山近也，斜阳影里，正愁羁客。
江波怨极，料蘅杜、幽香未息。
怕归时、深秋撷佩，换了旧颜色。
前事休回首，约访青春，木兰双楫。
少年俊侣，怅如今、各分南北。
欲寄翎笺，奈多是、云天迥隔。
只昏鸦树外隐隐，数点墨。
湘江静.帆影
整整斜斜青草渡，隐还明惯穿芳树。
才低一水，旋高半岭，便东风无主。
幅幅有斜阳，只篷背、阴睛难据。
冥濛片席，销魂黯然，依前认月中误。
峭远湾，攲断浦，更沙堤、半身遮住。
鱼庄映黑，鸥邻罩碧；又无声虚度。
掩了玉人楼，人初醒，错疑天暮。
看看到也，霎时不见，春江细雨。