- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
仓卒(cāng cù)的意思:匆忙,慌忙
侧耳(cè ěr)的意思:偏向一边听,形容人有意地倾听或留心。
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
道明(dào míng)的意思:指人行为端正,言行正直,诚实守信。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
开园(kāi yuán)的意思:开辟园地,开展活动。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
恰则(qià zé)的意思:指合适、恰当的时机或条件。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
荼蘼(tú mí)的意思:指花卉的一种,比喻美好的事物。
无谓(wú wèi)的意思:毫无意义或价值,没有理由或目的。
喜鹊(xǐ què)的意思:喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征,代表着喜庆、幸福和好运。
下得(xià de)的意思:指能够应付、处理得当。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
- 注释
- 掩琵琶:遮掩琵琶,可能指告别时的伤感。
临别语:离别之际的话语。
把酒:端起酒杯。
仓卒:匆忙,突然。
牡丹:春季开花的名贵花卉。
荼蘼:夏季开花的植物,此处象征季节变迁。
一帆千里:形容船只航行迅速,路程遥远。
无谓:不必在意,无需挂念。
复道:再次,又一次。
侧耳听:聚精会神地倾听。
- 翻译
- 她掩起琵琶,低声细语,举杯泪水涟涟。
就像春天匆匆离去,你为何突然离开呢。
牡丹正当盛开,酴醾花期已过,此刻启程,一帆能行千里。
不必多虑,明天又要远行,怎能贪恋于你。
乘着小舟,切勿再沉迷酒色。
待到梅子青了,杨花纷飞,侧耳倾听,喜鹊的叫声又在耳边响起。
- 鉴赏
此诗描绘了一场离别之情,情感丰富而又带有几分无奈。首句“掩琵琶”即设定了一个悲伤的氛围,琵琶常象征着离别和怀念,而“临别语”、“把酒泪如洗”则强化了这种情感,使人读之不禁感到一种深深的哀愁。诗中多次使用对比,如“似恁春时,仓卒去何意”,通过将离别的情景与仓促的春天相比,以此表达对逝去美好时光的不舍和对即将到来的分别的无奈。
而在“牡丹恰则开园”一句中,诗人巧妙地运用了牡丹这一季节性的意象,不仅点明了时间,更通过花开的繁盛与离别的情感形成鲜明对比,表达了一种美好即逝、难以长久的哀愁。接着“荼蘼厮句,便下得、一帆千里”则是诗人在心中迅速地做出了决定,虽然内心充满了不舍,但现实却迫使他必须离去。
“好无谓。”这一句表达了一种释然的态度,或许是在面对无法改变的事实时的一种无奈的接受。而接下来的“复道明日行呵,如何恋得你”则是诗人在心理上不断地告诫自己要放下,但内心深处却依旧无法割舍。
最后,“一叶船儿,休要更沉醉。后梅子青时,杨花飞絮,侧耳听,喜鹊□哩。”这一段落中,一叶扁舟象征着孤单与脆弱,而“休要更沉醉”则是在告诫自己不要再陷入过往的回忆之中。诗人通过描写后梅盛开和杨花飞舞的情景,似乎在告诉我们即使美好的事物终将过去,但生活还要继续。
整首诗流露出一种淡淡的宿命感与对逝去时光的无尽哀愁,同时也透露了一种面对现实、勇敢前行的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君
爱君青袍色,芳草能相似。
官重法家流,名高墨曹吏。
春衣淮上宿,美酒江边醉。
楚酪沃雕胡,湘羹糁香饵。
前朝山水国,旧日风流地。
苏山逐青骢,江家驱白鼻。
右军尚少年,三领东方骑。
亦过小丹阳,应知百城贵。