高城自有陵兼谷,流水那知越与秦。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
槛送(jiàn sòng)的意思:指亲自送别到门槛外,表示非常殷勤地送别。
蛟蜃(jiāo shèn)的意思:指巨大的蛇或巨大的鱼。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
藤萝(téng luó)的意思:指藤蔓盘旋、攀附在树木上的植物,比喻人或事物相互依存、相互牵连的关系。
危槛(wēi kǎn)的意思:指危险的边缘或关键时刻。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
作怪(zuò guài)的意思:指行为出格,表现异常,做出不好的事情。
- 翻译
- 在楚地的江水中我身体多病,勉强靠着栏杆送走残春的时光。
高高的城墙上自古就有陵墓和山谷,流水又怎会懂得跨越越地和秦国的界限。
岸边的藤萝树影在夜晚显得诡异,桥边的蛟龙蜃气让人感到惊吓。
琵琶洲遥远,江边的村庄开阔,回望来时的路,泪水打湿了衣巾。
- 注释
- 楚水:指楚地的江水。
萧萧:形容声音凄凉或风声凄厉。
陵兼谷:陵墓和山谷,代指古代的遗址或遗迹。
蛟蜃:蛟龙和蜃,古代传说中的水陆两栖怪物。
琵琶洲:地名,可能指有琵琶形状的岛屿。
征途:旅途,指诗人离开家乡的行程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种伤春怀远的情感氛围。"楚水萧萧多病身,强凭危槛送残春"表达了诗人身体多病,但依然坚持站在高处送别即将逝去的春天。这两句透露出一种不甘心中的无奈和对生命力的颂扬。
"高城自有陵兼谷,流水那知越与秦"则是通过地理环境来强调时间的流逝和历史的沉重。"高城"可能象征着权力或历史的遗迹,而"陵兼谷"暗示了历史的厚重和无情。"流水那知越与秦"则是借用自然景观,表达了诗人对历史变迁的感慨。
"岸下藤萝阴作怪,桥边蛟蜃夜欺人"这两句通过描绘自然界中的诡异景象,传达了一种超自然的神秘氛围。"岸下藤萝阴作怪"可能暗示了某种隐秘而不可知的力量,而"桥边蛟蜃夜欺人"则是用来形容夜晚环境中的诡异和迷惑。
"琵琶洲远江村阔,回首征途泪满巾"这两句表达了诗人的游子情怀。"琵琶洲"作为古代著名的风景之地,此处可能象征着遥远和孤独,而"江村阔"则进一步强化了这种感觉。"回首征途泪满巾"则是直接表达了诗人对往昔征途的怀念和不舍。
整首诗通过对自然景观的描绘,传递了一种深沉的历史感、个人情感以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别李孝甫太仆用张大司马韵
兰台少年班仲升,掷笔万里扬霓旌。
自言天厩须奇骏,欲驱宛血长安行。
交游尽是青云彦,簪笔曾陪柏梁殿。
一骨先夸台畔求,千金立向图中见。
日予罢钓沧江浔,为君高奏四牡吟。
出门冠盖渺然去,回首烟萝春正深。