夜宿黑灶溪(唐·张籍)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜宿黑灶溪》全文

唐 / 张籍形式: 五言律诗押[庚]韵

夜到碧溪里，无人秋月明。

逢幽更移宿，取伴亦探行。

花下红泉色，云西乳鹤声。

明朝记归处，石上自书名。

羁旅客愁抒情写景

(0)

拼音版原文全文

夜yè宿sù黑hēi灶zào溪xī

唐táng / 张zhāng籍jí

夜yè到dào碧bì溪xī里lǐ，无wú人rén秋qiū月yuè明míng。
逢féng幽yōu更gèng移yí宿sù，取qǔ伴bàn亦yì探tàn行xíng。

花huā下xià红hóng泉quán色sè，云yún西xī乳rǔ鹤hè声shēng。
明míng朝cháo记jì归guī处chù，石shí上shàng自zì书shū名míng。

诗文中出现的词语含义

碧溪（bì xī）的意思：指清澈见底的溪水，比喻文采清新、才思敏捷。

更移（gēng yí）的意思：更换、转移

归处（guī chǔ）的意思：指人回到自己的家乡或原来的地方。

红泉（hóng quán）的意思：红色的泉水。形容水色鲜红的泉水。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。

书名（shū míng）的意思：指一本书的名称，也指文章的题目。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

注释: 夜：夜晚。
到：到达。
碧溪：清澈的溪流。
里：里面。
无人：没有别人。
秋月：秋天的月亮。
明：明亮。
逢：遇见。
幽：幽深。
更移宿：改变住宿计划。
取伴：寻找同伴。
探行：探索前行。
花下：花丛之下。
红泉色：红色的泉水。
云西：西边的云彩。
乳鹤声：幼鹤的鸣叫声。
明朝：明天。
记：记住。
归处：回家的路。
石上：石头上。
自书名：自己刻下名字。

翻译: 夜晚来到碧绿的溪流边，秋月明亮却无人知晓。
遇到幽静之地便改变住宿计划，寻找伴侣一同探索前行。
在花丛下的泉水泛着红色，西边的云彩中传来鹤鸟的鸣叫声。
明天记住回家的路，我会在石头上刻下自己的名字。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、独自旅行的意境。开篇"夜到碧溪里，无人秋月明"，设定了一个静谧而清凉的夜晚场景，诗人夜行至一条清澈的溪流边，四周无人，只有明亮的秋月相伴。

接着"逢幽更移宿，取伴亦探行"，诗人在这宁静的环境中选择了继续前进，最终决定在一个幽深的地方过夜。这里的“幽”字加重了一种隐秘和偏僻的感觉，同时也表达了诗人对自然美景的热爱和向往。

"花下红泉色，云西乳鹤声"一句，更进一步描绘了这一带的自然风光。"花下红泉色"可能是指溪水中映照着周围山花的红色，或是溪水本身因含有红色的矿物质而显现出特定的颜色，这里不仅是视觉上的享受，也寓意着诗人内心的喜悦和宁静。"云西乳鹤声"则传达了一种超然物外的境界，乳鹤（指鹤在云间飞翔时发出的一种呼叫声）通常象征着高洁与自由，这里的描述让人联想到诗人对精神寄托和追求。

最后两句"明朝记归处，石上自书名"表达了诗人对于这次旅行的珍视以及对未来回忆这一刻的期待。诗人在临别之际，在一块石头上留下自己的名字，这不仅是一种纪念，更是一种精神上的标识，是诗人与自然之间情感交流的一种物质证明。

整首诗通过细腻的景物描写和内心活动的抒发，展现了诗人对大自然的深切感悟以及个人情感的独特表达。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。