《次韵答伯初》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 答 伯 初 宋 /汪 炎 昶 世 网 无 端 巧 见 遮 ，路 岐 何 处 出 裹 斜 。游 山 断 合 先 庐 阜 ，築 室 宁 当 舍 若 耶 。此 事 岂 难 吾 未 遂 ，中 的 渐 近 累 仍 加 。还 应 条 尔 貌 如 雪 ，病 眼 新 来 似 有 老 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
断合（duàn hé）的意思：指事物的破裂、分离和连接、团结。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
累仍（lèi réng）的意思：形容事情重复出现，一再发生。
路岐（lù qí）的意思：指道路分岔，比喻事情发展到了关键的时刻，需要作出选择。
庐阜（lú fù）的意思：指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
宁当（níng dāng）的意思：宁可选择某种不太理想的情况，也不愿意选择另一种更糟糕的情况。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
世网（shì wǎng）的意思：指世间人世纷杂的事物，也用来形容人世间的纷争和纠纷。
倏尔（shū ěr）的意思：突然，瞬间
未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
筑室（zhù shì）的意思：建造房屋或建筑物
- 翻译
- 世间纷繁多诡计，道路曲折出褒斜。
游山首选庐山阜，建屋宁肯舍龙华。
此事虽易我未能，中年逼近忧虑加。
容貌忽然似白雪，病眼看物现花花。
- 注释
- 世网：世俗的网络，比喻复杂的社会。
遮：遮蔽，掩盖。
路岐：道路分歧。
褒斜：古代道路名，这里泛指崎岖山路。
庐阜：庐山，这里泛指名山。
舍若耶：舍弃龙华，龙华原为佛教圣地，此处代指理想的居所。
此事岂难：这事情难道困难吗。
未遂：未能实现。
中年渐近：接近中年。
累仍加：忧虑和压力不断增加。
倏尔：忽然。
貌如雪：形容肌肤白皙。
病眼：患病的眼睛。
似有花：看东西模糊，像有花在眼前。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对友人伯初的回应与交流之情。首句“世网无端巧见遮”表现了诗人对于复杂社会关系的感慨，觉得四处都有阻碍和障碍难以突破。而“路岐何处出褒斜”则是表达在迷茫中寻找方向和出路的困惑。
接下来的“游山断合先庐阜，筑室宁当舍若耶”描绘了诗人游历山水，在自然中暂时脱离尘世纷扰，寻求心灵的栖息之地。这里也蕴含着对于归属和稳定生活的向往。
“此事岂难吾未遂，中年渐近累仍加”则是诗人对自己过往未能达成的一些愿望或目标表示了无奈，同时感叹岁月匆匆，中年将至而劳碌与烦恼并未减少。
最后，“还应倏尔貌如雪，病眼新来似有花”则是诗人自嘲自己的容颜虽仍清秀，但因病眼而看花都成双影，从中透露出一丝辛酸和对年华易逝的感慨。
整首诗通过诗人的内心独白，展现了他对于生活、友情以及个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
继难兄文正以镇石头，回忆雨花战罢，穴扫渠擒，弹指已廿有六年，况更经七载兼圻，南洋波靖，北国烽销，到今遗爱有碑，白下怀贤，一瓣馨香齐坠泪；
后阿咸惠敏而骑箕尾，何堪露薤歌残，人亡国瘁，伤心才百数十日，最痛是三朝元老，钟阜云颓，淮流潮咽，差堪易名锡典，紫光留像，千秋竹帛与招魂。
- 诗词赏析