牲币三时少，风泉四月寒。
《寄谢三井山祷雨二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
摧残（cuī cán）的意思：摧毁、破坏、使受到严重伤害
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
栋宇（dòng yǔ）的意思：形容建筑物高大宏伟，具有雄伟的气势。
解官（jiě guān）的意思：解除官职，指被免去官职。
庙貌（miào mào）的意思：指外表装饰华丽，但内在却空虚无物的现象。
木有（mù yǒu）的意思：没有
三时（sān shí）的意思：指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
修葺（xiū qì）的意思：修补、整修
野僧（yě sēng）的意思：指不拘礼法，行为放荡、放纵的僧人。
重修（chóng xiū）的意思：指修复或恢复已经破裂或破损的关系，使其回到原来的良好状态。
- 翻译
- 哪一年修建的庙宇，如今已经破败不堪。
祭祀的供品时常短缺，即使四月春风吹过，泉水也带着寒意。
野外的僧人以稻谷和小米为食，古老的树木中有杉树和栾树。
我本想尽力修复它，但岁月匆匆，我又卸任了官职。
- 注释
- 何年：哪一年。
修庙貌：修建庙宇。
栋宇：建筑物。
摧残：破败。
牲币：祭祀的供品。
三时：时常。
风泉：春风和泉水。
四月寒：带着寒意。
野僧：野外的僧人。
稌穥：稻谷和小米。
杉栾：杉树和栾树。
深欲：很想。
重修葺：大力修复。
蹉跎：岁月匆匆。
解官：卸任官职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《寄谢三井山祷雨二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人表达了对三井山庙宇的感慨和愿望。首句“何年修庙貌”询问庙宇的修建年代，暗示其历史悠久；“栋宇已摧残”描绘了眼前的衰败景象，透露出岁月侵蚀的痕迹。
接下来，“牲币三时少”写出了香火不旺，祭祀供品稀疏，反映出庙宇的冷清；“风泉四月寒”则通过环境的凄凉，进一步渲染了庙宇的荒凉气氛。诗人接着描述了周围的自然景象，“野僧多稌穥”，说明附近有僧人以农耕为生，生活简朴；“古木有杉栾”则点出山林的古老与静谧。
最后两句“深欲重修葺，蹉跎又解官”表达了诗人内心深处想要修复庙宇的愿望，但由于个人境遇的变迁（“解官”），未能立即实现，流露出一种无奈和遗憾的情绪。整体来看，这首诗情感深沉，寓含着对历史遗迹的惋惜和对信仰文化的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢