- 诗文中出现的词语含义
-
哀筝(āi zhēng)的意思:形容悲伤凄凉的音乐声或歌声。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不售(bù shòu)的意思:不出售。
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
当天(dàng tiān)的意思:指同一天内,表示事情发生或处理的当下。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
公主(gōng zhǔ)的意思:指皇帝的女儿或贵族的女子。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
急管(jí guǎn)的意思:形容急迫、紧急的事情。
家老(jiā lǎo)的意思:指家庭中的长辈或长者。
老女(lǎo nǚ)的意思:指年纪较大的女子。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
阳公(yáng gōng)的意思:阳公,指阳光普照的公开、明亮的地方,也用来比喻公正正直的人。
樱花(yīng huā)的意思:指美丽而短暂的事物或时光。
永巷(yǒng xiàng)的意思:永远不变的巷子,比喻长期没有变化的环境或状态。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
- 注释
- 哀筝:悲伤的筝声。
急管:急促的笛声。
樱花永巷:开满樱花的长巷。
垂杨岸:垂柳依依的岸边。
东家老女:东邻的老妇人。
嫁不售:尚未出嫁。
三月半:三月中旬。
溧阳公主:历史上的溧阳公主。
清明暖后:清明节后的温暖天气。
同墙看:一起倚墙观赏。
归来:回家后。
展转:辗转反侧。
梁间燕子:梁上的燕子。
长叹:深深的叹息。
- 翻译
- 在何处,哀伤的筝声与急促的笛声交织,樱花盛开的长巷边,垂柳依依。
东邻的老妇人还未出嫁,正值春光大好,时值三月中旬的白天。
溧阳公主已十四岁,清明节后,她和同伴们一起倚墙欣赏。
回家后辗转反侧难以入眠,梁间的燕子似乎也听见了她的深深叹息。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品,体现了诗人独特的艺术风格和深邃的情感。首句“何处哀筝随急管”中的“哀筝”指悲伤或凄凉的弦声,“急管”则是急促的乐曲,这两者结合,营造了一种急迫而又悲凉的氛围,通过音乐来表达内心的情绪。
接着,“樱花永巷垂杨岸”描绘了樱花盛开的景象,以“永巷”形容树木繁茂,樱花和垂杨交织在一起,形成了一种静谧而美丽的画面。这种对自然美景的细腻描写,也隐含着诗人对现实生活中美好事物无法持久的感慨。
第三句“东家老女嫁不售”中的“东家老女”形象,传达了一种怜悯与无奈。这里可能指的是一个年长未婚的女子,她的命运似乎被社会所遗忘,引发读者对人生苦短和命运多舛的共鸣。
第四句“白日当天三月半”则是时间的描写,“白日”代表日光明媚,而“三月半”可能暗示着春天即将过去,一种时光易逝、生命无常的感慨油然而生。
第五句“溧阳公主年十四,清明暖后同墙看”中的“溧阳公主”是一个具体的人物形象,这里她只有十四岁,正是青春萌动之际。诗人通过“清明暖后同墙看”的细节描写,捕捉到了少女对于外界的好奇和渴望,传达了一种对未来的憧憬与期待。
最后,“归来展转到五更,梁间燕子闻长叹”则是夜晚的场景,诗人在深夜中回家,听到屋檐下的燕子鸣叫。这里“展转”表达了诗人的心境变化,而“梁间燕子”和“长叹”则让读者感受到一种孤独与寂寞,这种声音似乎是对诗人内心的回响。
整首诗通过音乐、自然景象、人物命运、时间流逝以及夜晚的静谧,构建了一幅丰富多彩而又深情复杂的情感画卷。每一句都承载着诗人的情感和对生活的思考,是一首充满哲理与美学价值的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢